Aleksander Kaczorowski urodził się 29 maja w 1969 roku w Żyrardowie. Studiował socjologię w Instytucje Socjologicznym Uniwersytetu Warszawskiego. W dalszej kolejności podjął studia na kierunku Slawistyka w Instytucie Slawistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Kaczorowski pracował dla Gazety Wyborczej. Był także zastępcą redaktora naczelnego tygodnika Newsweek Polska. Zawodowo związany był również z redakcją Forum, gdzie zastępował redaktora naczelnego. Obecnie jest redaktorem naczelnym Aspen Review Central Europe. To członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, który wykłada w Instytucie slawistyki Uniwersytetu Warszawskiego Zachodniej i Południowej UW.
Aleksander Kaczorowski – przekłady, tłumaczenia eseje
W bardzo bogatym dorobku literackim Aleksandra Kaczorowskiego znajdują się książki wydawane przez wydawnictwo Czarne i Świat Książki.
Kaczorowski jest autorem „Praskich łowów”, „Praski elementarz”, „Europy z płaskostopiem”, „Ballady o kapciach” czy „Gry w życie. Opowieść o Bohumilu Hrabalu”. Jego autorstwa są również doskonałe przekłady. Podjął się tłumaczenia „Nogi Świętego Patryka” Egona Bondiego czy „Pięknej rupieciarni” Bohumila Hrabala, a także „Dziennika Helgi: świadectwo dziewczynki o życiu w obozach koncentracyjnych” Helgi Weissovej.
Liczne wyróżnienia za działalność artystyczną i dziennikarską
Kaczorowski został wielokrotnie wyróżniony za zasługi związane z tłumaczeniem literatury czeskiej, w tym prozy Bohumila Hrabala czy Egona Bondiego. Oprócz tego,
w 2015 roku Kaczorowski został nominowany do nagrody Newsweeka imienia Teresy Torrańskiej w III edycji w kategorii Najlepsza Książka, za powieść „Havel. Zemsta bezsilnych”. Ponadto otrzymał tytuł Ambasadora Nowej Europy, przyznawany przez Europejskie Centrum Solidarności i Kolegium Europy Wschodniej. W 2016 roku został laureatem nagrody Vaclava Burianka za wkład w rozwój kultury środkowoeuropejskiej.
