Moja dzika koza Antologia poetek jidysz -  | okładka
Broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: pierwsze
ISBN: 978-83-786-6209-9
EAN: 9788378662099
Liczba stron: 624
Format: 16.8x24.0cm
Cena detaliczna: 56,00 zł

33,43 zł

33,43 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

56,00 zł - cena detaliczna

Zamówienie wyślemy 2024-04-22
Darmowa dostawa!
Darmowa dostawa!

Kup w pakiecie

Kupuj więcej i oszczędzaj

+
=

99,43 zł

99,82 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

151,00 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

64,43 zł

67,42 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

105,99 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

38,33 zł

38,33 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

65,90 zł - cena detaliczna

Do koszyka

Opis

„Ten bogaty, ponad 600-stronicowy tom, to pierwsza polska antologia utworów poetek tworzących w języku jidysz – wynik wieloletniej pracy zespołu znakomitych współczesnych tłumaczek. Włączono także do niego przekłady dokonane dawniej przez poetów polskich i żydowskich, m.in. Maurycego Szymla, Julię Hartwig czy Mieczysławę Buczkównę. Wśród autorek uwzględnionych w antologii są znane nazwiska, jak Debora Vogel, Kadia Mołodowska czy Anna Margolin, ale większość jest prezentowana po raz pierwszy w polskim przekładzie. Dzięki temu pionierskiemu przedsięwzięciu słyszymy głosy poetek, które długo czekały na odkrycie”. (z recenzji prof. Moniki Adamczyk-Garbowskiej)


„Otrzymujemy obszerną, przekrojową antologię poetycką i to w dodatku z rąk badaczek, które w swojej pracy skupiają się właśnie na przecięciu dwóch niezwykle interesujących obszarów, czyli na krytyce feministycznej i kulturze jidysz. Nie sposób przecenić prezentowanego zbioru utworów – zarówno pod względem objętości, jak i wysokiego poziomu przekładów. Antologia ta ma szansę na stałe wpisać się w analizy historyczno­literackie oraz znacząco wpłynąć na przesunięcie zainteresowań badawczych w polskojęzycznej krytyce feministycznej”. (z recenzji prof. Agnieszki Gajewskiej)

Proponowane podobne

9788375366969

Guguły - Wioletta Grzegorzewska | mała okładka
-43 %

Guguły

Wioletta Grzegorzewska

7.1 / 10 (893 ocen)

17,16 zł 17,16 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna

9788378661658

28,47 zł 24,99 zł - najniższa cena 44,00 zł - cena detaliczna

9788307033754

Pieśń koguta - Viktor Fischl | mała okładka
-42 %

Pieśń koguta

Viktor Fischl

7.4 / 10 (98 ocen)

15,59 zł 15,59 zł - najniższa cena 26,90 zł - cena detaliczna

9788364822513

Opowieści i przypowieści - Franz Kafka | mała okładka
-40 %

Opowieści i przypowieści

Franz Kafka

7.9 / 10 (177 ocen)

29,59 zł 28,12 zł - najniższa cena 49,00 zł - cena detaliczna

9788365271273

Wróżba - Agneta Pleijel | mała okładka
-36 %

Wróżba

Agneta Pleijel

7.3 / 10 (384 ocen)

25,07 zł 22,78 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

9788378188438

Metafizyka - Lech Majewski | mała okładka
-26 %

Metafizyka

Lech Majewski

7.7 / 10 (107 ocen)

25,93 zł 21,62 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788361182764

Bóg Bestia Studium samobójstwa - Al Alvarez | mała okładka
-39 %

Bóg Bestia Studium samobójstwa

Al Alvarez

7.5 / 10 (98 ocen)

37,87 zł 37,87 zł - najniższa cena 62,00 zł - cena detaliczna

9788362795505

Rejwach - Mikołaj Grynberg | mała okładka
-29 %

Rejwach

Mikołaj Grynberg

7.9 / 10 (619 ocen)

23,49 zł 20,32 zł - najniższa cena 33,00 zł - cena detaliczna

9788363056391

Przejdź do historii - Linn Hansén | mała okładka
-37 %

Przejdź do historii

Linn Hansén

6.6 / 10 (19 ocen)

18,15 zł 18,15 zł - najniższa cena 29,00 zł - cena detaliczna

9788380495395

Echo słońca - Waldemar Bawołek | mała okładka
-43 %

Echo słońca

Waldemar Bawołek

6.1 / 10 (76 ocen)

20,03 zł 20,03 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788365595362

Palinka Prozy z Banatu - Matej Horava | mała okładka
-41 %

Palinka Prozy z Banatu

Matej Horava

6.8 / 10 (77 ocen)

18,53 zł 18,53 zł - najniższa cena 31,50 zł - cena detaliczna

9788365588210

Zapiski z domu wariatów - Christine Lavant | mała okładka
-40 %

Zapiski z domu wariatów

Christine Lavant

6.8 / 10 (226 ocen)

20,30 zł 21,07 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna

9788363056414

Dlaczego nie napisałem żadnej z moich książek - Marcel Benabou | mała okładka
-37 %

Dlaczego nie napisałem żadnej z moich książek

Marcel Benabou

6.9 / 10 (12 ocen)

20,65 zł 19,15 zł - najniższa cena 33,00 zł - cena detaliczna

9788394629779

Polska (wiązanka pieśni patriotycznych) - Marcin Świetlicki | mała okładka
-40 %

Polska (wiązanka pieśni patriotycznych)

Marcin Świetlicki

7.2 / 10 (65 ocen)

27,12 zł 27,12 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

9788324053377

30,53 zł 30,53 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788394686000

Chodzenie Amras - Thomas Bernhard | mała okładka
-37 %

Chodzenie Amras

Thomas Bernhard

7.5 / 10 (75 ocen)

26,28 zł 24,61 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

9788365680273

O starzeniu się Bunt i rezygnacja - Jean Amery | mała okładka
-39 %

O starzeniu się Bunt i rezygnacja

Jean Amery

7.5 / 10 (22 ocen)

28,08 zł 28,08 zł - najniższa cena 46,00 zł - cena detaliczna

9788328050617

Krótka wymiana ognia - Zyta Rudzka | mała okładka
-23 %

Krótka wymiana ognia

Zyta Rudzka

6.1 / 10 (755 ocen)

26,96 zł 26,96 zł - najniższa cena 34,99 zł - cena detaliczna

9788365973535

25,59 zł 25,59 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788363056506

Miłosna wojna stulecia - Ebba Witt-Brattstrom | mała okładka
-37 %

Miłosna wojna stulecia

Ebba Witt-Brattstrom

6.8 / 10 (16 ocen)

22,52 zł 22,52 zł - najniższa cena 36,00 zł - cena detaliczna

9788365271884

Błogie odwroty - Lahens Yanick | mała okładka
-42 %

Błogie odwroty

Lahens Yanick

6.4 / 10 (49 ocen)

20,45 zł 20,90 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

9788394941468

Historia przemocy - Edouard Louis | mała okładka
-39 %

Historia przemocy

Edouard Louis

6.5 / 10 (672 ocen)

24,28 zł 24,28 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788363056049

45,98 zł 48,70 zł - najniższa cena 73,50 zł - cena detaliczna

9788365739377

Psy ras drobnych - Olga Hund | mała okładka
-43 %

Psy ras drobnych

Olga Hund

6.3 / 10 (1199 ocen)

19,46 zł 20,62 zł - najniższa cena 33,90 zł - cena detaliczna

9788380322813

Kontener - Marek Bieńczyk | mała okładka
-41 %

Kontener

Marek Bieńczyk

6.6 / 10 (83 ocen)

23,63 zł 23,63 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788365707154

Jezioro - Bianca Bellova | mała okładka
-27 %

Jezioro

Bianca Bellova

7.2 / 10 (273 ocen)

24,83 zł 20,69 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna

9788364134258

Zielone sari - Ananda Devi | mała okładka
-37 %

Zielone sari

Ananda Devi

7.6 / 10 (226 ocen)

24,96 zł 23,77 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788362795796

Lekcje kwitnienia - Katarzyna Pochmara-Balcer | mała okładka
-28 %

Lekcje kwitnienia

Katarzyna Pochmara-Balcer

6.8 / 10 (59 ocen)

20,85 zł 18,86 zł - najniższa cena 29,00 zł - cena detaliczna

9788306035124

Lalka i Marks - Maryam Madjidi | mała okładka
-37 %

Lalka i Marks

Maryam Madjidi

7.2 / 10 (36 ocen)

22,03 zł 20,03 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788365588630

Lucinella - Lore Segal | mała okładka
-35 %

Lucinella

Lore Segal

6.3 / 10 (26 ocen)

23,36 zł 20,52 zł - najniższa cena 36,00 zł - cena detaliczna

9788324058426

26,99 zł 26,99 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788328060128

Zdrój - Barbara Klicka | mała okładka
-43 %

Zdrój

Barbara Klicka

5.5 / 10 (436 ocen)

21,65 zł 29,27 zł (-26%) - najniższa cena 37,99 zł (-43%) - cena detaliczna

9788380498136

Internat - Serhij Żadan | mała okładka
-45 %

Internat

Serhij Żadan

7.5 / 10 (856 ocen)

21,91 zł 21,91 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788394686062

Utopek - Leszek Libera | mała okładka
-37 %

Utopek

Leszek Libera

7.2 / 10 (45 ocen)

26,28 zł 26,28 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

9788381165761

Czyż nie dobija się koni? - Horace McCoy | mała okładka
-32 %

Czyż nie dobija się koni?

Horace McCoy

7.1 / 10 (705 ocen)

23,79 zł 23,58 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

9788306035315

Sprzeczna jaskrawość - Jacek Podsiadło | mała okładka
-43 %

Sprzeczna jaskrawość

Jacek Podsiadło

7.8 / 10 (30 ocen)

20,03 zł 20,03 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788366147058

Powrót do Reims - Didier Eribon | mała okładka
-42 %

Powrót do Reims

Didier Eribon

7.4 / 10 (531 ocen)

22,78 zł 23,28 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

9788324058693

20,21 zł 20,21 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788377795361

Gosta Berling - Selma Lagerlöf | mała okładka
-28 %

Gosta Berling

Selma Lagerlöf

6.5 / 10 (215 ocen)

32,15 zł 25,59 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788363056544

Po drugiej stronie siebie - Eliza Kącka | mała okładka
-37 %

Po drugiej stronie siebie

Eliza Kącka

6.7 / 10 (19 ocen)

18,15 zł 18,15 zł - najniższa cena 29,00 zł - cena detaliczna

9788380498235

Pusty las - Monika Sznajderman | mała okładka
-43 %

Pusty las

Monika Sznajderman

7.0 / 10 (504 ocen)

25,77 zł 25,77 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788380624894

Ordesa - Manuel Vilas | mała okładka
-38 %

Ordesa

Manuel Vilas

6.8 / 10 (70 ocen)

27,80 zł 27,80 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

9788306034929

Wyznanie maski - Yukio Mishima | mała okładka
-43 %

Wyznanie maski

Yukio Mishima

7.7 / 10 (439 ocen)

20,08 zł 20,90 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

9788324058174

Jaremianka. Biografia - Agnieszka Dauksza | mała okładka
-55 %

Jaremianka. Biografia

Agnieszka Dauksza

7.6 / 10 (224 ocen)

22,46 zł 22,46 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna

9788381107310

Koniec końca świata - Jonathan Franzen | mała okładka
-30 %

Koniec końca świata

Jonathan Franzen

6.3 / 10 (41 ocen)

25,92 zł 21,60 zł - najniższa cena 36,90 zł - cena detaliczna

9788366272194

Prozy utajone - Franz Kafka | mała okładka
-40 %

Prozy utajone

Franz Kafka

7.6 / 10 (40 ocen)

23,55 zł 22,38 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

9788395352300

Przyjaciel - Sigrid Nunez | mała okładka
-39 %

Przyjaciel

Sigrid Nunez

7.1 / 10 (1109 ocen)

24,28 zł 25,19 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788308068960

Ale z naszymi umarłymi - Jacek Dehnel | mała okładka
-35 %

Ale z naszymi umarłymi

Jacek Dehnel

6.2 / 10 (620 ocen)

26,11 zł 26,11 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788394686086

Zakurzony język - Hanna Sukare | mała okładka
-42 %

Zakurzony język

Hanna Sukare

7.5 / 10 (16 ocen)

18,53 zł 18,53 zł - najniższa cena 31,90 zł - cena detaliczna

9788365125941

Kroniki ukrytej prawdy - Pere Calders | mała okładka
-35 %

Kroniki ukrytej prawdy

Pere Calders

7.5 / 10 (14 ocen)

25,52 zł 25,52 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

9788365739759

Dropie - Natalka Suszczyńska | mała okładka
-31 %

Dropie

Natalka Suszczyńska

6.3 / 10 (128 ocen)

26,91 zł 22,38 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

9788395352348

Mój rok relaksu i odpoczynku - Ottessa Moshfegh | mała okładka
-39 %

Mój rok relaksu i odpoczynku

Ottessa Moshfegh

6.6 / 10 (1243 ocen)

24,28 zł 24,28 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788365970381

Cień w cień Za cieniem Zuzanny Ginczanki - Jarosław Mikołajewski | mała okładka
-43 %

Cień w cień Za cieniem Zuzanny Ginczanki

Jarosław Mikołajewski

6.9 / 10 (123 ocen)

22,23 zł 22,23 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

9788395409608

Taniec demonów - Singer Kreitman Ester | mała okładka
-43 %

Taniec demonów

Singer Kreitman Ester

7.3 / 10 (46 ocen)

44,97 zł 44,97 zł - najniższa cena 78,90 zł - cena detaliczna

9788362795918

Mapa - Barbara Sadurska | mała okładka
-29 %

Mapa

Barbara Sadurska

6.9 / 10 (286 ocen)

23,49 zł 21,45 zł - najniższa cena 33,00 zł - cena detaliczna

9788380086838

Gertruda - Hermann Hesse | mała okładka
-37 %

Gertruda

Hermann Hesse

7.5 / 10 (178 ocen)

20,27 zł 20,27 zł - najniższa cena 32,00 zł - cena detaliczna

9788326829635

32,67 zł 32,67 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

9788366267077

Trzy opowieści - César Aira | mała okładka
-37 %

Trzy opowieści

César Aira

7.0 / 10 (56 ocen)

22,56 zł 21,49 zł - najniższa cena 36,00 zł - cena detaliczna

9788364134333

Ewa ze swych zgliszcz - Ananda Devi | mała okładka
-37 %

Ewa ze swych zgliszcz

Ananda Devi

7.8 / 10 (77 ocen)

22,52 zł 22,52 zł - najniższa cena 36,00 zł - cena detaliczna

9788381433082

Opiłki i okruszki - Tomasz Jastrun | mała okładka
-38 %

Opiłki i okruszki

Tomasz Jastrun

7.8 / 10 (111 ocen)

18,54 zł 18,54 zł - najniższa cena 29,99 zł - cena detaliczna

9788366267268

Opis nieszczęścia - W.G. Sebald | mała okładka
-40 %

Opis nieszczęścia

W.G. Sebald

7.3 / 10 (22 ocen)

26,27 zł 27,27 zł - najniższa cena 44,00 zł - cena detaliczna

9788381910057

Argonauci - Maggie Nelson | mała okładka
-38 %

Argonauci

Maggie Nelson

6.5 / 10 (282 ocen)

24,93 zł 24,93 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788365614292

Kapitan X - Tomasz Różycki | mała okładka
-24 %

Kapitan X

Tomasz Różycki

6.8 / 10 (19 ocen)

24,24 zł 20,21 zł - najniższa cena 32,00 zł - cena detaliczna

9788381910743

Portrecista psów - Wojciech Chamier-Gliszczyński | mała okładka
-43 %

Portrecista psów

Wojciech Chamier-Gliszczyński

5.4 / 10 (137 ocen)

22,90 zł 22,90 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788366147560

Misterium i maniery Pisma przygodne - Flanney Oconnor | mała okładka
-37 %

Misterium i maniery Pisma przygodne

Flanney Oconnor

7.1 / 10 (23 ocen)

24,62 zł 24,62 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

9788366487321

Nebula - Anna Adamowicz | mała okładka
-35 %

Nebula

Anna Adamowicz

6.9 / 10 (20 ocen)

18,99 zł 18,99 zł - najniższa cena 29,00 zł - cena detaliczna

Inni klienci sprawdzali również

9788324078295

22,50 zł 22,50 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

9788328363908

Od mikmaka do zazuli Atlas regionalizmów dla dzieci - Michał Rusinek | mała okładka
-43 %

Od mikmaka do zazuli Atlas regionalizmów dla dzieci

Michał Rusinek

8.2 / 10 (43 ocen)

18,75 zł 18,75 zł - najniższa cena 32,90 zł - cena detaliczna

9788324062126

22,50 zł 22,50 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

9788381961141

Raport Brodiego - Borges Jorge Luis | mała okładka
-40 %

Raport Brodiego

Borges Jorge Luis

7.2 / 10 (140 ocen)

21,14 zł 20,90 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

9788326837388

25,82 zł 28,41 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

9788381351294

40,79 zł 40,79 zł - najniższa cena 59,99 zł - cena detaliczna

Inne książki z tej kategorii

9788372780638

15,87 zł 15,87 zł - najniższa cena 24,90 zł - cena detaliczna

9788377856833

Ja tu zostaję - Lech Makowiecki | mała okładka
-32 %

Ja tu zostaję

Lech Makowiecki

7.0 / 10 (3 oceny)

16,92 zł 16,77 zł - najniższa cena 24,90 zł - cena detaliczna

9788324401093

Teatrzyk Zielona Gęś - Konstanty Ildefons Gałczyński | mała okładka
-35 %

Teatrzyk Zielona Gęś

Konstanty Ildefons Gałczyński

8.1 / 10 (51 ocen)

25,79 zł 25,79 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788324401628

Pies w tunelu - Jacek Cygan | mała okładka
-35 %

Pies w tunelu

Jacek Cygan

6.6 / 10 (11 ocen)

22,05 zł 22,05 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna

9788388848247

Sonety rzymskie - Deskur Andrzej Maria | mała okładka
-27 %

Sonety rzymskie

Deskur Andrzej Maria

17,53 zł 14,59 zł - najniższa cena 24,00 zł - cena detaliczna

9788391999240

Inna Europa - Aleksandra Olędzka-Frybesowa | mała okładka
-33 %

Inna Europa

Aleksandra Olędzka-Frybesowa

14,77 zł 14,77 zł - najniższa cena 22,05 zł - cena detaliczna

9788385568964

Miłość szczęśliwa i inne wiersze - Wisława Szymborska | mała okładka
-37 %

Miłość szczęśliwa i inne wiersze

Wisława Szymborska

8.1 / 10 (210 ocen)

31,63 zł 31,63 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

9788375650129

Bitwa o Monte Cassino w poezji 1944-1969 - Kunert Andrzej Krzysztof | mała okładka
-40 %

Bitwa o Monte Cassino w poezji 1944-1969

Kunert Andrzej Krzysztof

18,18 zł 18,18 zł - najniższa cena 30,30 zł - cena detaliczna

9788374539098

Największe z pośród trzech - Andros Zemenidis | mała okładka
-31 %

Największe z pośród trzech

Andros Zemenidis

6.3 / 10 (7 ocen)

23,40 zł 24,63 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna

9788374539043

Praca i dom - Primoz Cucnik | mała okładka
-31 %

Praca i dom

Primoz Cucnik

7.0 / 10 (2 oceny)

19,98 zł 22,01 zł - najniższa cena 29,00 zł - cena detaliczna

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Moja dzika koza

opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem 2022-09-21
Dawno nie trzymałam w dłoniach tak przejmującej kobiecej poezji. Tak poranionej, emocjonalnej, obrazowej, a do tego tak niezwykłej, bo autorstwa poetek jidysz. Urzekła mnie od strukturalnej okładki, a potem było już tylko głębiej i głębiej. Czarno-białe ilustracje oddają jej niezwykłość. Przepiękna, choć to za mało. Mistyczna, ale jednocześnie po brzegi prostolinijna. Rozmiarów znacznych, choć utkana z detali, intymności i poruszeń. Mój zachwyt, którego wypowiedzieć się nie da.

Rachela H.Korn

Dziś po raz pierwszy,
po siedmiu długich latach,
założyłam
nową sukienkę.

Za krótka na mój smutek
i za wąska na moje cierpienia,
jej białe szklane guziki
jak łzy
spływają z falban
kamieniście, ciężko.

Sztokholm 1947
przełożyła Karolina Szymaniak
www.zyj-bardziej.pl

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.

Komentarze nie są potwierdzone zakupem