Gdy leżę, konając - William Faulkner | okładka
Oprawa twarda
Wydanie: I
ISBN: 978-83-240-8336-7
EAN: 9788324083367
Liczba stron: 272
Wydawnictwo: Znak Literanova
Format: 140x205
Cena detaliczna: 54,99 zł
Tłumaczenie: Jacek Dehnel
Rok wydania: 2024

37,39 zł

37,39 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

54,99 zł - cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy jeszcze dziś!
Darmowa dostawa!
Darmowa dostawa!

Kup w pakiecie

Kupuj więcej i oszczędzaj

+
=

62,38 zł

64,38 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

81,98 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

103,39 zł

103,78 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

149,99 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

75,78 zł

78,18 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

114,98 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

69,38 zł

71,38 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

104,98 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

94,98 zł

98,38 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

144,98 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

82,12 zł

79,60 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

124,98 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

68,39 zł

71,38 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

104,98 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

75,78 zł

78,18 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

114,98 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

72,58 zł

74,78 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

109,98 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

69,38 zł

71,38 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

104,98 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

69,38 zł

71,38 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

104,98 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

68,39 zł

71,38 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

104,98 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

42,29 zł

42,29 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

64,89 zł - cena detaliczna

Do koszyka

Opis

„Gdy leżę, konając" - powieść Williama Faulknera




PRZERAŻAJĄCA, PRZEWROTNA I KOMICZNA POWIEŚĆ DROGI

*

Addie umiera. Przez uchylone okno dociera do niej zapach świeżego drewna. To jej syn starannie hebluje deski na trumnę. A każdą z desek pokazuje matce.

Niebawem cała rodzina wyruszy na cmentarz w odległym Jefferson. Leżącą w trumnie Addie, jej męża i pięcioro dzieci czeka podróż przez wszystkie żywioły. A nad wozem ciągniętym przez zabiedzone muły kołuje coraz więcej sępów…

W napisanej w ciągu 48 nocy powieści William Faulkner w mistrzowski sposób kreśli portret rodziny, która rozkłada się i gnije od środka. Narracja rozpisana na głosy tworzy gorączkową, porażającą opowieść, po której nie można złapać tchu jeszcze przez długi czas po skończeniu lektury.

NIEWZNAWIANA W POLSCE OD 30 LAT, JEDNA Z NAJWAŻNIEJSZYCH POWIEŚCI XX WIEKU W NOWYM PRZEKŁADZIE JACKA DEHNELA





Polecenia

„Najwspanialsza powieść, jaką kiedykolwiek napisał Amerykanin”.- Ernest Hemingway

„Niesamowita książka”. – Ezra Pound

„Arcydzieło czarnego humoru”. ― Daily Express

„Jeden z największych amerykańskich pisarzy”. ― The Times

Gdy leżę, konając to powieść wymagająca, ale dająca satysfakcję. Użycie języka przez Faulknera jest zarówno innowacyjne, jak i sugestywne, a on tworzy świat, który jest jednocześnie znajomy i dziwny. Powieść stanowi pełną mocy eksplorację kondycji ludzkiej”. – The Washington Post

O tłumaczu:

Nowy przekład powieści Williama Faulknera, autorstwa Jacka Dehnela – tłumacza m. in. Francisa Scotta Fitzgeralda, Charlesa Dickensa, Henry’ego Jamesa. Wyróżniony Paszportem Polityki, wielokrotnie nominowany do Nagrody Literackiej Nike, czy Nagrody Angelus. Pisarz i poeta, jest autorem m.in. Lali, Saturna, Języków obcych, Krivoklata, Łabędzi. Współautor (razem z Piotrem Tarczyńskim) cyklu powieści kryminalnych osadzonych w realiach Krakowa z przełomu XIX i XX wieku, publikowanych pod pseudonimem Maryla Szymiczkowa (m.in. Tajemnica Domu Helców, Śmierć na Wenecji).

Gdy leżę, konając to jedna z najbardziej znanych książek Faulknera, zekranizowana w 2013 roku przez Jamesa Franco. Innowacyjna w formie, podzielona na głosy, opowiedziana techniką „strumienia świadomości” odyseja rodziny Bundrenów jeszcze dziś, blisko sto lat od pierwszego wydania, zaskakuje swoją nowoczesnością i nie pozostawia obojętnym.

Od tłumacza:
„Jesteśmy, jako czytelnicy i jako tłumacze, dłużnikami naszych poprzedników w pracy nad przekładaniem Faulknera. To ich rozumienie, osadzone w ich epoce i w ich języku, przeprowadziło nas przez te wspaniałe książki, kiedy czytaliśmy – i pokochaliśmy je – po raz pierwszy. Nie oznacza to jednak, że ponad pół wieku później musimy chodzić przez As I Lay Dying tą samą udeptaną ścieżką, jak wracający z pola Darl; możemy też, jak Jewel, jednym susem przesadzić okno starej szopy i znaleźć inną drogę przez tę samą rzeczywistość. Wydeptanej ścieżce w niczym to nie zaszkodzi”.











Ebook i Audiobook

Czytaj jak chcesz. Książka dostępna na czytniki i aplikacje mobilne.

KUP EBOOK

Kup audiobook

Zajrzyj do środka

Inni klienci sprawdzali również

9788389375933

Autobiografia - Osho | mała okładka
-43 %

Autobiografia

Osho

25,00 zł 25,00 zł - najniższa cena 44,00 zł - cena detaliczna

9788366381919

Nikt nie słucha - Judyta Sierakowska | mała okładka
-41 %

Nikt nie słucha

Judyta Sierakowska

6.8 / 10 (219 ocen)

23,74 zł 23,74 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788324071074

22,50 zł 22,50 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

9788324071081

22,50 zł 22,50 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

Inne książki z tej kategorii

9788377580288

Folwark zwierzęcy - George Orwell | mała okładka
-36 %

Folwark zwierzęcy

George Orwell

7.8 / 10 (22919 ocen)

9,54 zł 9,54 zł - najniższa cena 14,99 zł - cena detaliczna

9788361083320

Szewcy - Stanisław Ignacy Witkiewicz | mała okładka
-25 %

Szewcy

Stanisław Ignacy Witkiewicz

5.9 / 10 (15 ocen)

27,39 zł 22,84 zł - najniższa cena 36,50 zł - cena detaliczna

9788361199687

26,57 zł 26,57 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788381255844

Paragraf 22 - Joseph Heller | mała okładka
-31 %

Paragraf 22

Joseph Heller

7.9 / 10 (10516 ocen)

26,15 zł 26,15 zł - najniższa cena 37,91 zł - cena detaliczna

9788366237230

The Dubliners. Dublińczycy  - James Joyce | mała okładka
-27 %

The Dubliners. Dublińczycy

James Joyce

7.3 / 10 (12 ocen)

25,48 zł 21,23 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

9788324060092

Sanatorium pod klepsydrą - Bruno Schulz | mała okładka
-32 %

Sanatorium pod klepsydrą

Bruno Schulz

7.8 / 10 (1028 ocen)

30,59 zł 30,59 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

9788328072596

Folwark zwierzęcy
 - George Orwell | mała okładka
-23 %

Folwark zwierzęcy

George Orwell

8.2 / 10 (2346 ocen)

11,55 zł 11,55 zł - najniższa cena 14,99 zł - cena detaliczna

9788311168381

31,33 zł 26,11 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

9788311168060

W hołdzie Katalonii
 - George Orwell | mała okładka
-31 %

W hołdzie Katalonii

George Orwell

7.2 / 10 (344 ocen)

24,14 zł 24,70 zł - najniższa cena 34,99 zł - cena detaliczna

9788311168169

Wehikuł czasu
 - Herbert George Wells | mała okładka
-35 %

Wehikuł czasu

Herbert George Wells

6.5 / 10 (2 oceny)

22,90 zł 24,70 zł - najniższa cena 34,99 zł - cena detaliczna

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Światowa literatura

opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem 2024-04-08
Bardzo nieoczywista książka. Napisana prawie 100 lat temu, w nowym przekładzie, trudna, wciągająca, zaskakująca. Książkę czyta się dość ciężko przez specyficzny język autora. Podzielona jest na króciutkie rozdziały dające głos poszczególnym bohaterom. Cała akcja trwa zaledwie 10 dni, ale jest to czas wystarczający na to, aby odsłonić głęboko ukryte tajemnice i prawdy o bohaterach. Powieść jest prosta, bez ozdobników, niekiedy brutalna. Nie można jej ocenić nie dochodząc do końca. Kończąc czytanie kompletnie zmieniłam zdanie o książce. Uważam ją za znakomitą, przenikliwą, niezwykle oryginalną. Na końcu znajduje się obszerne słowo od tłumacza, które jest wartością samą w sobie. Można z niego dowiedzieć się wielu ciekawych informacji, a także rozwiewa ono pojawiające się podczas czytania wątpliwości. Wielki plus za tę część. Na wspomnienie zasługuje też wspaniałe wydanie książki. Fantastycznie zaprojektowana okładka.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.

Komentarze nie są potwierdzone zakupem