Schronienie | William Faulkner (Książka)

Wysyłka przed premierą!

48,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy 2025-11-03

Dostawa 0 zł ze Znak Ekstra

dla zamówień od 99 zł

Kup teraz, zapłać za 30 dni

Kup teraz, zapłać za 30 dni

Wydawnictwo:	Znak Literanova
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	I
Liczba stron:	384
Format:	140x205
Rok wydania:	2025

Zobacz więcej

Kup w zestawie

Schronienie William Faulkner

Ja, Mona Lisa Natasha Solomons

86,78 zł

Schronienie William Faulkner

Październikowa rdza Agnieszka Kuchmister

78,98 zł

Schronienie William Faulkner

Gdyby nie czerń Filip Zawada

86,78 zł

Schronienie William Faulkner

Pakiet zakładek Miesięcznik Znak

57,89 zł

Schronienie William Faulkner

Pakiet zakładek ART Monet

57,89 zł

Schronienie William Faulkner

Pakiet zakładek ART - Dzikość w sztuce

57,89 zł

Schronienie William Faulkner

Torba prezentowa JUBILEUSZ

51,98 zł

Schronienie William Faulkner

Torba prezentowa Książki nie gryzą

51,98 zł

„Schronienie” – William Faulkner w nowym tłumaczeniu Michała Tabaczyńskiego

„Schronienie” Williama Faulknera to jedna z najbardziej mrocznych i kontrowersyjnych powieści XX wieku. Książka, którą wydawca pierwotnie uznał za „zbyt brutalną, by ją wydrukować”, wraca w nowym przekładzie Michała Tabaczyńskiego, ukazując pełnię literackiej siły amerykańskiego noblisty.

O czym jest książka „Schronienie”?

Fatalna decyzja, która zmienia życie

Temple Drake popełnia niewybaczalny błąd – wsiada do samochodu nieodpowiedniego mężczyzny. To, co zaczyna się jak niewinna przygoda, kończy się w odludnym domu w lesie, miejscu naznaczonym zbrodnią, przemocą i brakiem nadziei.

Powieść o przemocy, winie i przetrwaniu

Faulkner nie tworzy tu prostego kryminału. „Schronienie” to duszne, pełne napięcia studium psychologiczne, w którym przemoc staje się zasadą rządzącą światem, a niewinność okazuje się iluzją.

Dlaczego warto przeczytać tę książkę Faulknera?

Pierwszy komercyjny sukces Faulknera

Choć wcześniejsze dzieła noblisty spotykały się z uznaniem krytyki, to właśnie „Schronienie” przyciągnęło szeroką publiczność i wywołało skandal.

Faulkner – mistrz psychologicznej wiarygodności

„Schronienie” to nie tylko opowieść o jednostkowej tragedii. To także diagnoza społeczeństwa, w którym przemoc i patriarchalna opresja są fundamentem relacji międzyludzkich.

Współczesny język dla współczesnego czytelnika

Literatura żyje dzięki nowym odczytaniom. Po raz pierwszy książka Williama Faulknera „Sanctuary” ukazała się w Polsce pod tytułem „Azyl”, w nowym tłumaczeniu wraca jako „Schronienie”. Przekład Michała Tabaczyńskiego oddaje pełną intensywność oryginału i jednocześnie wprowadza język, który przemawia do dzisiejszych czytelników – świadomych przemocy, jej różnych form i konsekwencji.

Zmiana wrażliwości społecznej

Kiedy Faulkner pisał tę powieść, przemoc była często bagatelizowana, a rola kobiety – definiowana w zupełnie innych niż dzisiaj kategoriach. Nowe tłumaczenie pozwala czytać „Schronienie” z perspektywy naszych czasów, w których głos kobiet i ich narracja są słyszane.

Klasyka, która nie traci aktualności

Faulkner tworzy opowieść o świecie bez niewinnych – i to właśnie czyni jego dzieło uniwersalnym. Dzięki nowemu przekładowi możemy jeszcze pełniej zobaczyć, jak bardzo „Schronienie” pozostaje w dialogu z problemami współczesności.

William Faulkner – autor, który wyprzedził swoje czasy

William Faulkner (1897–1962) – amerykański prozaik, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1949), jeden z najważniejszych modernistów XX wieku. Autor powieści „Wściekłość i wrzask”, „Światłość w sierpniu” czy „Gdy leżę, konając”. Jego twórczość inspirowała m.in. Albert Camusa, Cormaca McCarthy’ego, Mario Vargasa Llosę i Olgę Tokarczuk. Uważany za mistrza skomplikowanych narracji, psychologicznej przenikliwości i obrazów amerykańskiego Południa.

Michał Tabaczyński – tłumacz „Schronienia”

Michał Tabaczyński (ur. 1976) – tłumacz, eseista i krytyk literacki. Autor książek „Kieszonkowa metropolia”, „Święto nieważkości”, „Widoki na ciemność” czy „Legendy ludu polskiego”. Przełożył m.in. poezję Jana Skácela i Bogdana Trojaka, a także „Anatomię melancholii” Roberta Burtona, za którą w 2021 roku otrzymał nominację do Nagrody Literackiej Gdynia.

„Schronienie” – powieść, której nie da się zapomnieć

William Faulkner stworzył książkę, która łączy w sobie elementy kryminału noir, dramatu sądowego i literackiego studium psychologicznego. To historia o świecie, w którym nie ma odkupienia, a przetrwanie ma swoją cenę.

„Schronienie” to arcydzieło literatury światowej – odważne, kontrowersyjne i wciąż niezwykle aktualne.

Szczegółowe informacje na temat książki Schronienie

Wydawnictwo:	Znak Literanova
EAN:	9788383677590
Autor:	William Faulkner
Tłumaczenie:	Michał Tabaczyński
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	I
Liczba stron:	384
Format:	140x205
Rok wydania:	2025
Data premiery:	2025-11-12
Język wydania:	polski
Język oryginału:	angielski
Podmiot odpowiedzialny:	Społeczny Instytut Wydawniczy Znak Sp. z o.o. Tadeusza Kościuszki 37 30-105 Kraków PL e-mail: [email protected]