Moja dzika koza Antologia poetek jidysz Praca zbiorowa

Książka

Dawno nie trzymałam w dłoniach tak przejmującej kobiecej poezji. Tak poranionej, emocjonalnej, obrazowej, a do tego tak niezwykłej, bo autorstwa poetek jidysz. Urzekła mnie od strukturalnej okładki, a potem było już tylko głębiej i głębiej. Czarno-białe ilustracje oddają jej niezwykłość. Przepiękna, choć to za mało. Mistyczna, ale jednocześnie po brzegi prostolinijna. Rozmiarów znacznych, choć utkana z detali, intymności i poruszeń. Mój zachwyt, którego wypowiedzieć się nie da.Rachela H.KornDziś po raz pierwszy,po siedmiu długich latach,założyłamnową sukienkę.Za krótka na mój smuteki za wąska na moje cierpienia,jej białe szklane guzikijak łzyspływają z falbankamieniście, ciężko.Sztokholm 1947przełożyła Karolina Szymaniakwww.zyj-bardziej.pl

Dawno nie trzymałam w dłoniach tak przejmującej kobiecej poezji. Tak poranionej, emocjonalnej, obrazowej, a do tego tak niezwykłej, bo autorstwa poetek jidysz. Urzekła mnie od strukturalnej okładki, a potem było już tylko głębiej i głębiej. Czarno-białe ilustracje oddają jej niezwykłość. Przepiękna, choć to za mało. Mistyczna, ale jednocześnie po brzegi prostolinijna. Rozmiarów znacznych, choć utkana z detali, intymności i poruszeń. Mój zachwyt, którego wypowiedzieć się nie da.Rachela H.KornDziś po raz pierwszy,po siedmiu długich latach,założyłamnową sukienkę.Za krótka na mój smuteki za wąska na moje cierpienia,jej białe szklane guzikijak łzyspływają z falbankamieniście, ciężko.Sztokholm 1947przełożyła Karolina Szymaniakwww.zyj-bardziej.pl