Poezje William Butler Yeats

Książka

Jestem poruszona niezwykłością tego wydania. Poezja to nie jest prosty temat. Poezję trzeba czuć całym sobą, analizować i różnorako interpretować w zależności od nastroju. Wspaniały człowiek o niezwykłej wrażliwości. Polecam wszystkim. Cudowne.

Lubię sięgać po poezję. To coś więcej niż literatura. Trafia w głąb serca i na lata pozostaje w umyśle. Trudno ocenić całą twórczość autora jedynie po tej pozycji. Jeśli jednak miałabym to zrobić na tej podstawie mogę zagwarantować, że autor wiedział jak trafić do czytelnika, jak poruszyć jego serce i umysł.Coś niesamowitego. Jestem zakochana

Często mam wrażenie, że poezja jest idealnym rozwiązaniem na smutek i przygnębienie. Zagląda w głąb naszej duszy i układa w niej wszystko na nowo. Niestety nie miałam możliwości przeczytać oryginalnych dzieł. Nie znam języka i mocno cierpię z tego powodu. Jednak uważam, że tłumacze wspieli się na wyżyny swojego intelektu i przekazali nam polskim czytelnikom dokładnie to, co autor miał na myśli. Gorąco polecam. Mój uwielbiany fragment: "ITańcz, tańcz na brzegu dalej!Czemuż ma ciebie niepokoićRyk wichru albo fali?Otrząśnij z włosów swoichKropelki słonej wody,Młodziutka, nie poznałaśTriumfu głupca, niezgody,Miłości, co wnet uleciała.Nie wiesz, co to, gdy kosiarzUmrze, choć stoi zboże.Czemuż lęk w tobie posiaćMiałby wicher nad morzem?"