Posłuchaj, jak mi prędko bije twoje serce / Ascolta come mi batte forte il tuo cuore Wisława Szymborska

Książka

Przeczytałam „Posłuchaj, jak mi prędko bije twoje serce” Wisławy Szymborskiej i czuję, jakby ktoś lekko uchylił mi okno na własne emocje. Ten tom nie przytłacza wielkimi słowami. On raczej dotyka, muska, zostawia echo. Podczas lektury miałam wrażenie, że Szymborska mówi do mnie szeptem, jakby znała moje myśli sprzed kilku lat i teraz je delikatnie porządkowała. Najbardziej poruszyło mnie to, jak zwykłe chwile nagle stają się czymś ważnym. Wydanie dwujęzyczne sprawiło, że język zaczął pulsować jak tytułowe serce – czytając po polsku i włosku, widziałam, jak sens potrafi zmieniać odcień, ale nie tracić czułości. To książka, do której się wraca wtedy, gdy potrzebuje się oddechu. Nie krzyczy, nie moralizuje, tylko przypomina, że życie bywa piękne w najmniejszych drgnieniach. Polecam każdemu, kto lubi zatrzymać się w biegu.