Stanisław Barańczak

Stanisław Barańczak (1946-2014), poeta, krytyk, teoretyk literatury, tłumacz. Na Uniwersytecie Harvarda wykładał literaturę polską. Współzałożyciel Komitetu Obrony Robotników, redaktor wychodzącego wówczas w drugim obiegu „Zapisu”. Od 1981 mieszkał w Stanach Zjednoczonych. W 1995 roku został laureatem Nagrody im. J. Parandowskiego przyznawanej przez Polski PEN Club. Za tom Chirurgiczna precyzja otrzymał w 1999 roku Nagrodę Literacką Nike.

Był autorem licznych, wysoko cenionych przekładów z angielskiego, m.in. dramatów Szekspira oraz angielskiej poezji metafizycznej.

Lista książek

444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku - Stanisław Barańczak | mała okładka
-30 %

444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku

Stanisław Barańczak

Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów.

Więcej

69,90 zł

48,93 zł

Książki najgorsze i parę innych ...

Stanisław Barańczak

Trzecie - ulepszone! - wydanie legendarnych Książek najgorszych... Stanisława Barańczaka.
Feliks Trzymałko i Szczęsny Dzierżankiewicz pojawili się na łamach „Studenta” w 1975 roku, aby - jak sami pisali - prowadzić „przegląd bieżących osiągnięć polskiej g

Więcej

32,90 zł

23,03 zł

Etyka i poetyka

Stanisław Barańczak

W trzydziestą rocznicę pierwszego wydania Etyki i poetyki w Paryżu ponownie oddajemy do rąk czytelników pełną edycję tego rzadkiego, wyjątkowego tomu. Rzadkiego, ponieważ przez lata jego podziemny przedruk krążył w drugim obiegu, a wersja paryska dotarła do nielicznych. Wyjątkowego, ponieważ mimo upływu czasu zamieszczone w nim teksty nie straciły na aktualności.

Więcej

39,00 zł

27,30 zł

Poezja i duch uogólnienia

Stanisław Barańczak

Wybór gromadzący najważniejsze teksty z książek Ironia i harmonia, Etyka i poetyka, Książki najgorsze, Tablica z Macondo, a także eseje publikowane dotąd tylko w czasopismach amerykańskich i krajowych. ...

Więcej

0,00 zł

Bóg, trąba i ojczyzna

Stanisław Barańczak

Antologia zręcznych parodii najbardziej znanych wierszy polskich, których ukrytym, acz głównym bohaterem okazuje się Słoń, ”ten wielki przyjaciel Polski”. ...

Więcej

0,00 zł

159 wierszy 1968-1988

Stanisław Barańczak

Tom ten jest autorskim wyborem wierszy z książek wydanych zarówno w kraju, w obiegu oficjalnym i niezależnym, jak i już po wyjeździe z Polski. Zawiera kanon wierszy, które z różnych względów zachowały, dla autora i dla czytelników, ważność i aktualność. K

Więcej

0,00 zł

Zwierzęca zajadłość i inne wiersze - Stanisław Barańczak | mała okładka
-35 %

Zwierzęca zajadłość i inne wiersze

Stanisław Barańczak

"Zwierzęca zajadłość i inne wiersze" przypomni Czytelnikom o innym, mniej poważnym obliczu wybitnego twórcy. Publikacja składa się z trzech części, które pierwotnie stanowiły trzy odrębne tomy.
"Zwierzęca zajadłość" skomponowana jest na zasadzie zwierzęcego alfabetu – każdej literze przysługuje jedno zwierzę (wyjątkiem jest tu litera K – uprzywilejowana aż dwoma zwierzakami, co zresztą autor skwapliwie tłum[...]

Więcej

39,00 zł

25,51 zł

Język poetycki Mirona Białoszewskiego - Stanisław Barańczak | mała okładka
-34 %

Język poetycki Mirona Białoszewskiego

Stanisław Barańczak

Książka autorstwa Stanisława Barańczaka Język poetycki Mirona Białoszewskiego ukazała się nakładem Ossolineum w roku 1974. Niniejsza edycja rozszerzona została o pozostałe teksty Barańczaka o Białoszewskim. Są wśród nich recenzje i eseje, jest poetycka parodia i metodologiczny pamflet.
Znaczenia Barańczakowskiej pracy nie sposób przecenić, i to z wielu powodów. Była pierwszym tak obszernym, systematycznym,[...]

Więcej

49,00 zł

32,21 zł

Wiersze zebrane + CD

Stanisław Barańczak

Prezentujemy nową serię tomów poetyckich z płytami CD. Na początek są to wybory Julii Hartwig,Stanisława Barańczaka, Ryszarda Krynickiego i Adama Zagajewskiego. Teraz w nowej szacie graficznej, twardej oprawie i na szlachetnym papierze, z dodatkiem płyt CD, na której wybrane przez siebie wiersze czytają sami Autorzy ( wyjątkiem jest tom "Wierszy zebranych" Stanisława Barańczaka, którego utwory czyta - znako[...]

Więcej

49,00 zł

Odbiorca ubezwłasnowolniony Teksty o kulturze masowej i popularnej - Stanisław Barańczak | mała okładka
-34 %

Odbiorca ubezwłasnowolniony Teksty o kulturze maso

Stanisław Barańczak

Poza pisaniem wierszy, esejów, recenzji i rozpraw naukowych, poza tłumaczeniem poezji i wykładaniem Stanisław Barańczak zajmował się rzeczami na pozór mniej poważnymi – czytał kryminały, oglądał telewizję, słuchał piosenek, interesował się sportem. „Odbiorca ubezwłasnowolniony” pokazuje, jak istotna dla poznańsko-harwardzkiego autora była kultura masowa i jej krytyczna interpretacja. Krytyka nie oznacza tu [...]

Więcej

45,00 zł

29,90 zł

Pegaz zdębiał Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków - Stanisław Barańczak | mała okładka
-35 %

Pegaz zdębiał Poezja nonsensu a życie codzienne: w

Stanisław Barańczak

W odróżnieniu od wielkiego klasyka w dziedzinie humorystyki purenonsensownej, Juliana Tuwima, który w swoim wiekopomnym dziele Pegaz dęba skatalogował zabawy literackie istniejące od stuleci, Stanisław Barańczak tworzy zabawy coraz to nowe, a jeśli nawet korzysta ze starych wzorów – po mistrzowsku je przekształca.
Oto bierze na przykład tekst arii operowej po włosku i tłumaczy go na polski, nie trzymając si[...]

Więcej

44,99 zł

29,32 zł