Stanisław Barańczak
Stanisław Barańczak (1946-2014), poeta, krytyk, teoretyk literatury, tłumacz. Na Uniwersytecie Harvarda wykładał literaturę polską. Współzałożyciel Komitetu Obrony Robotników, redaktor wychodzącego wówczas w drugim obiegu „Zapisu”. Od 1981 mieszkał w Stanach Zjednoczonych. W 1995 roku został laureatem Nagrody im. J. Parandowskiego przyznawanej przez Polski PEN Club. Za tom Chirurgiczna precyzja otrzymał w 1999 roku Nagrodę Literacką Nike.
Był autorem licznych, wysoko cenionych przekładów z angielskiego, m.in. dramatów Szekspira oraz angielskiej poezji metafizycznej.
Lista książek
444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku
Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów.
Więcej69,90 zł
47,53 zł
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Książki najgorsze i parę innych ...
Trzecie - ulepszone! - wydanie legendarnych Książek najgorszych... Stanisława Barańczaka.
Feliks Trzymałko i Szczęsny Dzierżankiewicz pojawili się na łamach „Studenta” w 1975 roku, aby - jak sami pisali - prowadzić „przegląd bieżących osiągnięć polskiej g
32,90 zł
22,37 zł
Powiadom mnie
Powiadom
Etyka i poetyka
W trzydziestą rocznicę pierwszego wydania Etyki i poetyki w Paryżu ponownie oddajemy do rąk czytelników pełną edycję tego rzadkiego, wyjątkowego tomu. Rzadkiego, ponieważ przez lata jego podziemny przedruk krążył w drugim obiegu, a wersja paryska dotarła do nielicznych. Wyjątkowego, ponieważ mimo upływu czasu zamieszczone w nim teksty nie straciły na aktualności.
Więcej39,00 zł
26,52 zł
Powiadom mnie
Powiadom
Poezja i duch uogólnienia
Wybór gromadzący najważniejsze teksty z książek Ironia i harmonia, Etyka i poetyka, Książki najgorsze, Tablica z Macondo, a także eseje publikowane dotąd tylko w czasopismach amerykańskich i krajowych. ...
Więcej0,00 zł
Powiadom mnie
Powiadom
Bóg, trąba i ojczyzna
Antologia zręcznych parodii najbardziej znanych wierszy polskich, których ukrytym, acz głównym bohaterem okazuje się Słoń, ”ten wielki przyjaciel Polski”. ...
Więcej0,00 zł
Powiadom mnie
Powiadom
159 wierszy 1968-1988
Tom ten jest autorskim wyborem wierszy z książek wydanych zarówno w kraju, w obiegu oficjalnym i niezależnym, jak i już po wyjeździe z Polski. Zawiera kanon wierszy, które z różnych względów zachowały, dla autora i dla czytelników, ważność i aktualność. K
Więcej0,00 zł
Powiadom mnie
Powiadom
Zwierzęca zajadłość i inne wiersze
"Zwierzęca zajadłość i inne wiersze" przypomni Czytelnikom o innym, mniej poważnym obliczu wybitnego twórcy. Publikacja składa się z trzech części, które pierwotnie stanowiły trzy odrębne tomy.
"Zwierzęca zajadłość" skomponowana jest na zasadzie zwierzęcego alfabetu – każdej literze przysługuje jedno zwierzę (wyjątkiem jest tu litera K – uprzywilejowana aż dwoma zwierzakami, co zresztą autor skwapliwie tłum[...]
39,00 zł
25,61 zł
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Język poetycki Mirona Białoszewskiego
Książka autorstwa Stanisława Barańczaka Język poetycki Mirona Białoszewskiego ukazała się nakładem Ossolineum w roku 1974. Niniejsza edycja rozszerzona została o pozostałe teksty Barańczaka o Białoszewskim. Są wśród nich recenzje i eseje, jest poetycka parodia i metodologiczny pamflet.
Znaczenia Barańczakowskiej pracy nie sposób przecenić, i to z wielu powodów. Była pierwszym tak obszernym, systematycznym,[...]
49,00 zł
32,72 zł
Powiadom mnie
Powiadom
Wiersze zebrane + CD
Prezentujemy nową serię tomów poetyckich z płytami CD. Na początek są to wybory Julii Hartwig,Stanisława Barańczaka, Ryszarda Krynickiego i Adama Zagajewskiego. Teraz w nowej szacie graficznej, twardej oprawie i na szlachetnym papierze, z dodatkiem płyt CD, na której wybrane przez siebie wiersze czytają sami Autorzy ( wyjątkiem jest tom "Wierszy zebranych" Stanisława Barańczaka, którego utwory czyta - znako[...]
Więcej49,00 zł
Powiadom mnie
Powiadom
Odbiorca ubezwłasnowolniony Teksty o kulturze maso
Poza pisaniem wierszy, esejów, recenzji i rozpraw naukowych, poza tłumaczeniem poezji i wykładaniem Stanisław Barańczak zajmował się rzeczami na pozór mniej poważnymi – czytał kryminały, oglądał telewizję, słuchał piosenek, interesował się sportem. „Odbiorca ubezwłasnowolniony” pokazuje, jak istotna dla poznańsko-harwardzkiego autora była kultura masowa i jej krytyczna interpretacja. Krytyka nie oznacza tu [...]
Więcej45,00 zł
32,02 zł
Powiadom mnie
Powiadom
Pegaz zdębiał Poezja nonsensu a życie codzienne: w
W odróżnieniu od wielkiego klasyka w dziedzinie humorystyki purenonsensownej, Juliana Tuwima, który w swoim wiekopomnym dziele Pegaz dęba skatalogował zabawy literackie istniejące od stuleci, Stanisław Barańczak tworzy zabawy coraz to nowe, a jeśli nawet korzysta ze starych wzorów – po mistrzowsku je przekształca.
Oto bierze na przykład tekst arii operowej po włosku i tłumaczy go na polski, nie trzymając si[...]
44,99 zł
29,47 zł
Powiadom mnie
Powiadom
Tablica z Macondo Osiemnaście prób wytłumaczenia,
Nowe wydanie legendarnego zbioru szkiców Stanisława Barańczaka.
Opublikowana w Londynie w 1990 roku książka zawiera m.in. tekst „E. E., przybysz z innego świata”, czyli klasyczny szkic o doświadczeniu emigracji, eseje poświęcone Schulzowi i Norwidowi, piękną interpretację wiersza Zbigniewa Herberta „Pan Cogito o cnocie”, nie mówiąc już o szeregu tekstów poświęconych przekładom, odsłaniających niezwykle wyr[...]
45,00 zł
31,00 zł
Dodaj do koszyka
Do koszyka