Wiersze - Narajan Kunwar | okładka
Broszurowa ze skrzydełkami
ISBN: 978-83-637-7825-5
EAN: 9788363778255
Liczba stron: 192
Format: 13.5x20.5cm
Cena detaliczna: 49,00 zł

49,00 zł

Produkt niedostępny

49,00 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką


Opis

(…) Historia, nadzieja i rozpacz, radość i smutek – nie uobecniają się w poezji Kunwara Narajana niczym jakaś Prawda absolutna, tylko jako prawdy powszednie i to właśnie z nimi przychodzi się zmagać człowiekowi. W jego wierszach, w sposobie odczuwania i myślenia, kondycji i refleksji nie ma pęknięć i dystansu. Kunwar Narajan najwyraźniej zdaje sobie sprawę, że nic nie może się równać z małością człowieka. W poecie nie ocalała żadna wiara w tradycyjne wartości, a kryzys i napięcie, jakie napotyka, nie jest w stanie z żadną wiarą go związać.

Dziś, kiedy większość wierszy powstaje na podobną modłę, na podobnym podłożu emocjonalnym, o podobnej metaforyce, w twórczości Kunwara Narajana widać nie tylko różnorodność w tych wszystkich kwestiach, lecz także właściwą mu błyskotliwość, pojawia się też swoista, nowa metryka.

Kunwar Narajan przełożył na język hindi wiersze kilku zagranicznych poetów, także i jego wiersze oraz opowiadania ukazały się w tłumaczeniu na inne języki indyjskie i obce. Prezentowany tu polski przekład jego wierszy dokonany przez prof. Danutę Stasik przyda szerszej przestrzeni jego dokonaniom twórczym i wrażliwości – taką żywię nadzieję.
(ze Słowa wstępnego Ambasador Indii, Pani Moniki Kapil Mohty)

Kunwar Narajan (ur. 1927) – poeta tworzący w języku hindi, postrzegany jako jeden z najwybitniejszych głosów współczesnej poezji indyjskiej; autor siedmiu zbiorów poezji, dwóch poematów, zbioru opowiadań i zbiorów esejów krytycznoliterackich. Jest laureatem wielu prestiżowych – krajowych i zagranicznych – nagród i wyróżnień, m.in. indyjskiej Akademii Umiejętności i Akademii Literatury; w 2005 r. otrzymał Medal Uniwersytetu Warszawskiego i list gratulacyjny Ministra Kultury RP. Tłumaczył także na język hindi poezję, m.in. Konstandinosa Kawafisa, Jorge Luisa Borgesa, Tadeusza Różewicza, Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta.

Oprócz przekładów wszystkie wiersze zaprezentowano także w oryginalnej wersji hindi.

Inni klienci sprawdzali również

29,83 zł 27,53 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Zatruty Ogród - Alex Marwood | mała okładka
-31 %

Zatruty Ogród

Alex Marwood

6.3 / 10 (876 ocen)

27,53 zł 34,63 zł (-20%) - najniższa cena 39,90 zł (-31%) - cena detaliczna

26,99 zł 25,00 zł - najniższa cena 59,99 zł - cena detaliczna

Kulawe konie
 - Mick Herron | mała okładka
-35 %

Kulawe konie

Mick Herron

6.5 / 10 (683 ocen)

25,94 zł 39,90 zł (-34%) - najniższa cena 39,90 zł (-34%) - cena detaliczna

29,99 zł 33,99 zł (-11%) - najniższa cena 49,99 zł (-40%) - cena detaliczna

Pielęgniarka - J.A. Corrigan | mała okładka
-41 %

Pielęgniarka

J.A. Corrigan

6.8 / 10 (321 ocen)

26,38 zł 25,88 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

Dziękuję - Barbara Baffetti | mała okładka
-44 %

Dziękuję

Barbara Baffetti

6,99 zł 6,99 zł - najniższa cena 12,54 zł - cena detaliczna

29,99 zł 29,99 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

W poszukiwaniu prawdy
 - Piergiorgio Odifreddi | mała okładka
-22 %

W poszukiwaniu prawdy

Piergiorgio Odifreddi

8.3 / 10 (4 oceny)

42,93 zł 44,19 zł - najniższa cena 54,90 zł - cena detaliczna

54,39 zł 54,39 zł - najniższa cena 79,99 zł - cena detaliczna

Inne książki z tej kategorii

15,87 zł 16,34 zł - najniższa cena 24,90 zł - cena detaliczna

Ja tu zostaję - Lech Makowiecki | mała okładka
-33 %

Ja tu zostaję

Lech Makowiecki

7.0 / 10 (3 oceny)

16,77 zł 18,04 zł - najniższa cena 24,90 zł - cena detaliczna

Teatrzyk Zielona Gęś - Konstanty Ildefons Gałczyński | mała okładka
-35 %

Teatrzyk Zielona Gęś

Konstanty Ildefons Gałczyński

8.1 / 10 (51 ocen)

25,79 zł 25,79 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Pies w tunelu - Jacek Cygan | mała okładka
-35 %

Pies w tunelu

Jacek Cygan

6.6 / 10 (11 ocen)

22,05 zł 22,05 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna

Sonety rzymskie - Deskur Andrzej Maria | mała okładka
-23 %

Sonety rzymskie

Deskur Andrzej Maria

18,55 zł 18,55 zł - najniższa cena 24,00 zł - cena detaliczna

Inna Europa - Aleksandra Olędzka-Frybesowa | mała okładka
-33 %

Inna Europa

Aleksandra Olędzka-Frybesowa

14,77 zł 14,77 zł - najniższa cena 22,05 zł - cena detaliczna

Miłość szczęśliwa i inne wiersze - Wisława Szymborska | mała okładka
-37 %

Miłość szczęśliwa i inne wiersze

Wisława Szymborska

8.1 / 10 (210 ocen)

31,63 zł 31,63 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

Bitwa o Monte Cassino w poezji 1944-1969 - Kunert Andrzej Krzysztof | mała okładka
-40 %

Bitwa o Monte Cassino w poezji 1944-1969

Kunert Andrzej Krzysztof

18,18 zł 19,85 zł - najniższa cena 30,30 zł - cena detaliczna

Największe z pośród trzech - Andros Zemenidis | mała okładka
-28 %

Największe z pośród trzech

Andros Zemenidis

6.3 / 10 (7 ocen)

24,63 zł 24,63 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna

Praca i dom - Primoz Cucnik | mała okładka
-24 %

Praca i dom

Primoz Cucnik

7.0 / 10 (2 oceny)

22,01 zł 22,01 zł - najniższa cena 29,00 zł - cena detaliczna

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.

Komentarze nie są potwierdzone zakupem