Anne z Avonlea - Lucy Maud Montgomery | okładka
Oprawa twarda
Wydanie: Pierwsze
ISBN: 978-83-672-6213-2
EAN: 9788367262132
Tytuł oryginalny: Anne of Avonlea
Liczba stron: 320
Wydawnictwo: Marginesy
Format: 130x197mm
Cena detaliczna: 54,90 zł
Tłumaczenie: Anna Bańkowska
Rok wydania: 2022

32,74 zł

32,74 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

54,90 zł - cena detaliczna

Zamówienie wyślemy 2024-04-02
Darmowa dostawa!
Darmowa dostawa!

Kup w pakiecie

Kupuj więcej i oszczędzaj

+
=

63,74 zł

66,73 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

104,89 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

63,74 zł

66,73 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

104,89 zł - cena detaliczna

Do koszyka
+
=

60,74 zł

63,33 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

99,89 zł - cena detaliczna

Do koszyka

Opis

Lucy Maud Montgomery

Anne z Avonlea

przeł. Anna Bańkowska

Drugi tom przygód rudowłosej Anne Shirley w znakomitym przekładzie Anny Bańkowskiej.

Anne zamierza wyjechać na studia, ale los chce inaczej – zostaje w Avonlea, żeby opiekować się tracącą wzrok Marillą. Dostaje posadę w tutejszej szkole, zawiera nowe znajomości z mieszkańcami wioski, a założone przez nią Koło Entuzjastów Avonlea działa coraz prężniej. Do tego wspólnie z Marillą podejmują decyzję o przygarnięciu kilkuletnich bliźniąt: Davy’ego i Dory, które wniosą w ich życie… jeszcze więcej radosnego chaosu. Anne z Avonlea to opowieść nie tylko o zabawnych perypetiach nastolatki, ale też o wchodzeniu w dorosłość i odpowiedzialności za bliskich.

Powieść ukazała się w 1909 roku – zaledwie rok po wydaniu Anne z Zielonych Szczytów, która okazała się ogromnym sukcesem. Zaskoczyło to nawet samą Lucy Maud Montgomery. Wydawca od razu podpisał z autorką umowę na kolejne tomy. Pierwsze polskie wydanie Anne z Avonlea opublikowano w 1924 roku.

Lucy Maud Montgomery (1874–1942) – kanadyjska pisarka, która zasłynęła dzięki cyklowi powieści o przygodach rudowłosej Anne. Dzieciństwo spędziła w rybackiej wiosce Cavendish na Wyspie Księcia Edwarda. Jej matka zmarła, gdy Montgomery miała niecałe dwa lata. Wychowywali ją dziadkowie, którzy byli zwolennikami surowych zasad i nie okazywali jej zbyt wiele troski, dlatego najchętniej spędzała czas z ciotką Annie. Ukończyła w ciągu roku dwuletni kurs nauczycielski w Prince of Wales College w Charlottetown, po czym przez pewien czas pracowała jako nauczycielka i korektorka w gazecie. Wyszła za mąż za pastora Ewana Macdonalda, mieli trzech synów (średni zmarł zaraz po urodzeniu). Pierwszy tom przygód Anne ukazał się w 1908 roku. Były one wielokrotnie ekranizowane, po raz pierwszy już w 1919 roku, a najnowsza wersja to serial Ania, nie Anna w latach 2017–2019 realizowany przez Netflix. Do wielbicieli powieści zaliczają się między innymi Mark Twain, Alice Munro i Margaret Atwood.

Anna Bańkowska (1940) – polonistka ze specjalnością językoznawczą, redaktorka i tłumaczka literatury anglojęzycznej. Autorka antologii My mamy kota na punkcie kota (2006) oraz Wierszy cytowanych (2020). Współpracuje z różnymi wydawnictwami, ma na koncie ponad sto przekładów prozy, poezji i dramatów. Najchętniej tłumaczy ambitną beletrystykę, nie stroni od dobrego kryminału, chętnie podejmuje się powtórnych przekładów klasyki. W wolnych chwilach czyta książki, rozmawia o książkach, pisze o książkach oraz uprawia wierszykarstwo stosowane. Należy do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, którego jest współzałożycielką, a od 2019 roku członkinią honorową. W 2013 roku została odznaczona brązowym medalem Gloria Artis. Mieszka w Warszawie.

Ebook i Audiobook

Czytaj jak chcesz. Książka dostępna na czytniki i aplikacje mobilne.

KUP EBOOK

Kup audiobook

Inni klienci sprawdzali również

Szachista - Waldemar Łysiak | mała okładka
-38 %

Szachista

Waldemar Łysiak

7.6 / 10 (775 ocen)

35,80 zł 35,80 zł - najniższa cena 58,10 zł - cena detaliczna

Zawód: powieściopisarz - Haruki Murakami | mała okładka
-31 %

Zawód: powieściopisarz

Haruki Murakami

7.0 / 10 (482 ocen)

24,08 zł 24,08 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Moja siostra / Mój brat - Bonilla Rocio | mała okładka
-37 %

Moja siostra / Mój brat

Bonilla Rocio

7.6 / 10 (9 ocen)

23,29 zł 23,29 zł - najniższa cena 36,90 zł - cena detaliczna

26,99 zł 26,99 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

26,99 zł 12,00 zł - najniższa cena 59,99 zł - cena detaliczna

Bez winy - Charlotte Link | mała okładka
-41 %

Bez winy

Charlotte Link

7.1 / 10 (798 ocen)

25,25 zł 25,25 zł - najniższa cena 42,90 zł - cena detaliczna

Inne książki tego autora

27,68 zł 27,68 zł - najniższa cena 37,90 zł - cena detaliczna

10,82 zł 10,82 zł - najniższa cena 18,99 zł - cena detaliczna

15,93 zł 15,93 zł - najniższa cena 27,95 zł - cena detaliczna

12,25 zł 12,25 zł - najniższa cena 19,99 zł - cena detaliczna

22,74 zł 22,74 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Ania na uniwersytecie - Lucy Maud Montgomery | mała okładka
-38 %

Ania na uniwersytecie

Lucy Maud Montgomery

15,46 zł 14,22 zł - najniższa cena 24,95 zł - cena detaliczna

56,43 zł 44,85 zł - najniższa cena 65,00 zł - cena detaliczna

21,31 zł 20,91 zł - najniższa cena 35,70 zł - cena detaliczna

36,40 zł 36,40 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

The Blue Castle. Błękitny Zamek w wersji do nauki angielskiego wyd. 2022 - Fihel Marta, Jemielniak Dariusz, Lucy Maud Montgomery | mała okładka
-19 %

The Blue Castle. Błękitny Zamek w wersji do nauki angielskiego wyd. 2022

Fihel Marta, Jemielniak Dariusz, Lucy Maud Montgomery

36,48 zł 36,48 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

Inne książki z tej kategorii

Elena. Tajemnica stadniny - Nele Neuhaus | mała okładka
-37 %

Elena. Tajemnica stadniny

Nele Neuhaus

8.7 / 10 (41 ocen)

18,38 zł 18,48 zł - najniższa cena 29,00 zł - cena detaliczna

Ktoś taki jak ty - Sarah Dessen | mała okładka
-41 %

Ktoś taki jak ty

Sarah Dessen

6.7 / 10 (220 ocen)

20,80 zł 20,80 zł - najniższa cena 34,99 zł - cena detaliczna

Kołysanka - Sarah Dessen | mała okładka
-41 %

Kołysanka

Sarah Dessen

6.6 / 10 (228 ocen)

20,80 zł 20,80 zł - najniższa cena 34,99 zł - cena detaliczna

Jak najdalej stąd - Andrea Portes | mała okładka
-41 %

Jak najdalej stąd

Andrea Portes

5.8 / 10 (92 ocen)

17,83 zł 17,83 zł - najniższa cena 29,99 zł - cena detaliczna

Gra o wszystko. Jinny z Finmory 10 - Patricia Leitch | mała okładka
-37 %

Gra o wszystko. Jinny z Finmory 10

Patricia Leitch

7.8 / 10 (34 ocen)

12,56 zł 13,18 zł - najniższa cena 19,90 zł - cena detaliczna

Heartland 19-20. Krok w przyszłość. Rozstania i powroty - Lauren Brooke | mała okładka
-37 %

Heartland 19-20. Krok w przyszłość. Rozstania i powroty

Lauren Brooke

8.0 / 10 (92 ocen)

17,04 zł 27,00 zł (-36%) - najniższa cena 27,00 zł (-36%) - cena detaliczna

Jinny z Finmory 5. Szaleńczy galop - Patricia Leitch | mała okładka
-34 %

Jinny z Finmory 5. Szaleńczy galop

Patricia Leitch

7.7 / 10 (65 ocen)

13,18 zł 13,18 zł - najniższa cena 19,90 zł - cena detaliczna

Heartland 17-18. Czas nadziei / Zacząć od nowa - Lauren Brooke | mała okładka
-37 %

Heartland 17-18. Czas nadziei / Zacząć od nowa

Lauren Brooke

8.1 / 10 (109 ocen)

17,04 zł 17,04 zł - najniższa cena 27,00 zł - cena detaliczna

Heartland 11-12. Szczera prawda / Prędzej czy później - Lauren Brooke | mała okładka
-24 %

Heartland 11-12. Szczera prawda / Prędzej czy później

Lauren Brooke

8.0 / 10 (115 ocen)

20,45 zł 20,45 zł - najniższa cena 27,00 zł - cena detaliczna

Gladiator. Syn Spartakusa - Simon Scarrow | mała okładka
-31 %

Gladiator. Syn Spartakusa

Simon Scarrow

7.1 / 10 (42 ocen)

20,63 zł 22,67 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Anne z Avonlea

opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem 2022-10-03
Współpraca: Wydawnictwo Marginesy
„Anne z Avonlea" to drugi tom ulubionej rudowłosej bohaterki -Anne Shirley w nowym tłumaczeniu. Anna Bańkowska dokonała nowego przekładu, zmieniając tytuł pierwszego tomu na „Anne z Zielonych Szczytów". Pomimo zmiany tytułu jest to ta sama Ania, która od pokoleń bawi i wzrusza.
W drugim tomie Anne ma już 17 lat. Zamierzała wyjechać na studia, ale los chciał inaczej. Marilla nie jest już młodą kobietą, traci wzrok i dlatego Anne postanawia zostać i zaopiekować, osobą, która kiedyś nią opiekowała się. Zawsze pragnęła o tym by zostać nauczycielką i jej marzenie spełniło się. Nie sądziła jednak, że ta praca bywa trudna. Oprócz pracy w szkole, nasza rudowłosa bohaterka założyła Koło Entuzjastów Avonlea. W wiosce nadal mieszka Gilbert Blytha, którego Anne coraz bardziej lubi. Oprócz znanych nam z pierwszego tomu postaci, występują też nowe. Jak Harrison, nowy sąsiad Marilly i Anny, którego Anna sprzedała przez pomyłkę krowę. Dziewczyna myślała, że już wyrosła z tego typu wpadek, ale niestety jeszcze jej się przytrafiają. Poznajemy też dwójkę bliźniąt: Davy'ego i Dory, którzy wprowadzą trochę zamętu i dużo radości w domu Marilly.
Druga część losów „Anne z Avonlea" to wzruszająca i pełne humoru opowieść o dziewczynie, która wkracza w dorosłe życie. Jest to opowieść o odpowiedzialności, o podejmowaniu decyzji, (nie tylko tych łatwych) i o walce z przeciwieństwami losu. Jest to książka o zawieraniu nowych przyjaźni i rodzącej się miłości pomiędzy Anna a Gilbertem. Autorka podobnie jak w części pierwszej oddaje nam klimat uroczej wioski Avonlea. Nie brakuje tutaj opisów przyrody, które zachwycają i chce się wraz z główną bohaterką iść na spacer po łąkach i polach. Albo usiąść na schodach jej domu i pomarzyć.
Nowe tłumaczenie książki na pewno naprawia pewne niedociągnięcia z poprzedniego. Myślę, że zabawne przygody Anne Shirley z tego przekładu, przypadną do gustu młodemu pokoleniu. A nam już znających losy rudowłosej dziewczynki i jej przyjaciół pozwoli na nowo wrócić do czasów młodości i poczuć się nastolatkami.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.

Komentarze nie są potwierdzone zakupem