Monika Zgustová
Zobacz więcej
Monika Zgustová (ur. 1957) jest tłumaczką i pisarką, autorką licznych powieści, biografii i reportaży poświęconych stalinowskim obozom pracy oraz osadzonych w nich kobietom.
Zgustová pochodzi z Czech, ale studiowała w Stanach Zjednoczonych, a od wielu lat mieszka w Barcelonie, gdzie wykłada czeską literaturę, a także tłumaczy z czeskiego i rosyjskiego na hiszpański i kataloński.
Nakładem Domu Wydawniczego Znak ukazała się po polsku jedna z najważniejszych prac Zgustovej, książka nonfiction “Dziewczyny z łagrów”, opisująca kobiety niesłusznie skazane, a następnie odesłane do łagrów w głąb Rosji.
Praca translatorska
Zgustová pochodzi z Czech, ale studiowała w Stanach Zjednoczonych, a od wielu lat mieszka w Barcelonie, gdzie wykłada czeską literaturę, a także tłumaczy z czeskiego i rosyjskiego na hiszpański i kataloński.
Przełożyła kilkadziesiąt książek, w tym utwory Bohumila Hrabala, Jaroslava Haška, Václava Havla, Jaroslava Seiferta, Milana Kundery, Anny Achmatowej, Mariny Cwietajewy. Za tłumaczenia otrzymała dziesiątki nagród w Hiszpanii i w Czechach, również prestiżowe City of Barcelona i Masaryk.
Dziewczyny z łagrów
Nakładem Domu Wydawniczego Znak ukazała się po polsku jedna z najważniejszych prac Zgustovej, książka nonfiction “Dziewczyny z łagrów”, opisująca kobiety niesłusznie skazane, a następnie odesłane do łagrów w głąb Rosji.
Książki Zgustowej zostały przetłumaczone na wiele języków, w tym na język angielski.
Bestsellery
