28,99 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy 2026-07-09

Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł

Zwykły zakup

Zamówienia od 99 zł

Zamówienia od 149 zł

Zwykły zakup od 8,99 zł

Punkt GLS Kurier GLS

Automat/Punkt GLS
Kurier GLS

8,99 zł
12,99 zł

Zamówienia
od 99 zł 0 zł

Zamówienia
od 149 zł 0 zł

Zwykły zakup 5,99 zł

Punkt odbioru ZNAK

5,99 zł

Zamówienia
od 99 zł 0 zł

Zamówienia
od 149 zł 0 zł

Zwykły zakup 14,99 zł

InPost PACZKOMAT 24/7

14,99 zł

Zamówienia
od 99 zł 14,99 zł

Zamówienia
od 149 zł 0 zł

Zwykły zakup 16,99 zł

Kurier DPD
Kurier Poczta Polska

16,99 zł

Zamówienia
od 99 zł 16,99 zł

Zamówienia
od 149 zł 0 zł

Zwykły zakup 11,99 zł

Punkt odbioru

Odbiór w punkcie Orlen
Poczta Polska
Żabka

11,99 zł

Zamówienia
od 99 zł 11,99 zł

Zamówienia
od 149 zł 0 zł

* Płatność przy odbiorze + 5 zł

Dołącz do Znak EKSTRA

Darmowa dostawa od 399 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł

Wydawnictwo:	Universitas
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	276
Format:	15.0x23.5cm
Rok wydania:	2021

Zobacz więcej

O książce Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki

Książka przedstawia polikonfrontatywną analizę zabiegów translatorskich zastosowanych w działaniach translacyjnych ukierunkowanych na tłumaczenie elementów trzeciej kultury – zjawiska, któremu dotychczas przypisywano marginalny charakter w badaniach nad translacją. Celem badań usytuowanych w paradygmacie translatoryki antropocentrycznej było omówienie istoty elementów trzeciej kultury, jak również prześledzenie, za pomocą jakich technik i w ramach jakich strategii tłumaczeniowych nazwy elementów trzeciej kultury zostały przetłumaczone w przekładach pięciu dzieł literatury Holenderskich Indii Wschodnich autorstwa dwóch holenderskich pisarek – Madelon Székely-Lulofs (1899–1958): Rubber. Roman uit Deli i Koelie oraz Helli S. Haasse (1918–2011): Oeroeg, Heren van de thee i Sleuteloog – na języki niemiecki i polski. Michał Gąska – doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, translatoryk, germanista i niderlandysta, asystent w Zakładzie Translatoryki i Glottodydaktyki Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Jego zainteresowania naukowe obejmują problematykę przekładu nazw elementów kulturowych w tekstach literackich oraz zagadnienia związane z tłumaczeniem elementów języków specjalistycznych w tekstach niespecjalistycznych (literackich i audiowizualnych), a także translodydaktykę. Swoje refleksje naukowe lokuje w paradygmacie translatoryki antropocentrycznej. W ramach działalności naukowej uczestniczy w pracach kolegium redakcyjnego czasopisma naukowego „Studia Translatorica”.

Szczegółowe informacje na temat książki Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki

Wydawnictwo:	Universitas
EAN:	9788324237289
Autor:	Michał Gąska
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	276
Format:	15.0x23.5cm
Rok wydania:	2021
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS Sławkowska 17 31-016 Kraków PL e-mail: [email protected]

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Książka

7,99 zł

7,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Małpki. Koloruj

Opracowanie Zbiorowe

Książka

29,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dawid

Krystyna Jarocka

DMZ Strefa zdemilitaryzowana Tom 4 - Brian Wood

Książka

81,73 zł

109,99 zł - sugerowana cena detaliczna

DMZ Strefa zdemilitaryzowana Tom 4

Brian Wood

Pieski. Magiczny plecak - Opracowanie Zbiorowe

Książka

13,99 zł

14,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pieski. Magiczny plecak

Opracowanie Zbiorowe

Ubezpieczenia non-life - red. Ewa Wierzbicka

Książka

73,80 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ubezpieczenia non-life

red. Ewa Wierzbicka

Grand Blue. Tom 6 - Kenji Inoue, Kimitake Yoshioka

Książka

24,97 zł

25,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Grand Blue. Tom 6

Kenji Inoue, Kimitake Yoshioka

Przygody Misia Paddingtona Moje pierwsze zadania do wyklejania Zawody - Opracowanie Zbiorowe

Książka

13,44 zł

13,44 zł - sugerowana cena detaliczna

Przygody Misia Paddingtona Moje pierwsze zadania do wyklejania Zawody

Opracowanie Zbiorowe

Książka

26,94 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zajrzyj tu Pojazdy

Opracowanie Zbiorowe

Książka

52,26 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Spotkanie po latach

Maciej Sieńczyk

Flying Africans. Mit, kultura, literatura - Elżbieta Binczycka-Gacek

Książka

48,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Flying Africans. Mit, kultura, literatura

Elżbieta Binczycka-Gacek

Inni klienci wybierają również

Rozmowy o I Rzeczypospolitej - Jacek Bartosiak, Jacek Komuda

Książka

36,49 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmowy o I Rzeczypospolitej

Jacek Bartosiak, Jacek Komuda

Ekslibrisy bibliotek polskich i księgozbiorów... - Katarzyna Podniesińska

Książka

67,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ekslibrisy bibliotek polskich i księgozbiorów...

Katarzyna Podniesińska

Książka

39,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Anatomia szczęścia

Anne Rabe

Zapiski w przededniu wojny, czyli dzieci morza wzywają swoją matkę - Jacek Bartosiak

Książka

52,26 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Zapiski w przededniu wojny, czyli dzieci morza wzywają swoją matkę

Jacek Bartosiak

Toksyczne związki Anatomia i terapia współuzależnienia - Mellody Pia

Książka

32,50 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Toksyczne związki Anatomia i terapia współuzależnienia

Mellody Pia

Książka

27,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Droga do bliskości Prawda, szacunek i trwała miłość w związku

Mellody Pia, Lawrence S. Freundlich

Ubezpieczenia komunikacyjne dla flot pojazdów - Piotr Manikowski

Książka

87,64 zł

120,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ubezpieczenia komunikacyjne dla flot pojazdów

Piotr Manikowski

Między nami graczami Dywizjon 303 Gry dydaktyczne na motywach lektur szkolnych - Kowalski Marcin

Książka

19,89 zł

19,89 zł - sugerowana cena detaliczna

Między nami graczami Dywizjon 303 Gry dydaktyczne na motywach lektur szkolnych

Kowalski Marcin

Obżartuchy i opilce. Przewodnik po stołach, garach i innych krainach Wielkiej I Rzeczypospolitej - Jacek Komuda

Książka

41,94 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Obżartuchy i opilce. Przewodnik po stołach, garach i innych krainach Wielkiej I Rzeczypospolitej

Jacek Komuda

Polityka etniczna Litwy w latach 1990-2004 - Małgorzata Stefanowicz

Książka

29,76 zł

36,75 zł - sugerowana cena detaliczna

Polityka etniczna Litwy w latach 1990-2004

Małgorzata Stefanowicz

Podobne do Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki

Książka

43,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Francuski Fiszki Plus dla śred. zaaw. 2

Teste Dein Deutsch PLUS Wortschatz. Deutsch im Berufsleben zestaw - Justyna Krztoń

Książka

46,42 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Teste Dein Deutsch PLUS Wortschatz. Deutsch im Berufsleben zestaw

Justyna Krztoń

Nike Football Boots - Nelson Caleb Azumah

Książka

139,49 zł

191,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nike Football Boots

Nelson Caleb Azumah

Włoski. Starter. Język i kultura - Gadacz Joanna

Książka

37,73 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Włoski. Starter. Język i kultura

Gadacz Joanna

Język polski Między nami podręcznik dla klasy 4 szkoły podstawowej EDYCJA 2026 - Agnieszka Łuczak

Książka

43,85 zł

49,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Język polski Między nami podręcznik dla klasy 4 szkoły podstawowej EDYCJA 2026

Agnieszka Łuczak

Tiny Big Things 1 Workbook with Digital Practice

Książka

72,32 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Tiny Big Things 1 Workbook with Digital Practice

Teste dein Deutsch Wortschatz 1 - Justyna Krztoń

Książka

38,32 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Teste dein Deutsch Wortschatz 1

Justyna Krztoń

Gute Reise! 4 zeszyt ćwiczeń - Opracowanie Zbiorowe

Książka

37,53 zł

41,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gute Reise! 4 zeszyt ćwiczeń

Opracowanie Zbiorowe

LOOK Pre-A1 Level 1 BrE Teacher’s Book with Student’s Book Audio CD and DVD - Katherine Bilsborough, Bilsborough Steve

Książka

104,99 zł

119,00 zł - sugerowana cena detaliczna

LOOK Pre-A1 Level 1 BrE Teacher’s Book with Student’s Book Audio CD and DVD

Katherine Bilsborough, Bilsborough Steve

Rozmówki angielskie wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

23,64 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmówki angielskie wyd. 2026

Opracowanie Zbiorowe

Książka

21,27 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wykreślanki. Hiszpański

Opracowanie Zbiorowe

The Blabber`s Book, czyli Historie Blabbersów - Praca zbiorowa

Książka

25,58 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

The Blabber`s Book, czyli Historie Blabbersów

Praca zbiorowa

Książka

65,34 zł

75,04 zł - sugerowana cena detaliczna

Słowniczek ortograficzny. Misja. Ortografia SP 1-3

Praca zbiorowa

Książka

199,37 zł

273,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Beyond Peaks

Andreas Caminada

Atlas Pająków. i innych pajęczaków - Krzysztof Pabis

Książka

26,76 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Atlas Pająków. i innych pajęczaków

Krzysztof Pabis

Książka

199,37 zł

273,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jeong

Hyo Jung Lee

The Adventures of Sherlock Holmes Part 1 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

41,43 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

The Adventures of Sherlock Holmes Part 1

Opracowanie Zbiorowe

Włoski dla dzieci. Zdanie po zdaniu - Lucia Pascale

Książka

34,69 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Włoski dla dzieci. Zdanie po zdaniu

Lucia Pascale

Książka

38,30 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Explora fasil 1 zeszyt ćwiczeń

Język polski Moim zdaniem podręcznik dla klasy 4 szkoły podstawowej EDYCJA 2026 - Ewa Kędzior, Małgorzata Solarska, Irmina Żarska

Książka

43,85 zł

49,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Język polski Moim zdaniem podręcznik dla klasy 4 szkoły podstawowej EDYCJA 2026

Ewa Kędzior, Małgorzata Solarska, Irmina Żarska

Włoski Fiszki PLUS dla średnio zaawansowanych 2 - Praca zbiorowa

Książka

43,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Włoski Fiszki PLUS dla średnio zaawansowanych 2

Praca zbiorowa

Test Dein Deutsch. Wortschatz Deutsch im Berufsleben - Justyna Krztoń

Książka

38,32 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Test Dein Deutsch. Wortschatz Deutsch im Berufsleben

Justyna Krztoń

Książka

51,95 zł

59,76 zł - sugerowana cena detaliczna

Join Bugs Team Starter Książka ucznia

Książka

139,49 zł

191,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Blush

Phaidon Editors

Angielski. Wykreślanki dla początkujących A1-A2 - Józefina Ciechowska

Książka

21,87 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Angielski. Wykreślanki dla początkujących A1-A2

Józefina Ciechowska

Hallo Anna Vorkurs podręcznik + CD - Praca zbiorowa

Książka

47,77 zł

51,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Hallo Anna Vorkurs podręcznik + CD

Praca zbiorowa

The Rise of Indian Food - Himanshu Saini

Książka

178,92 zł

245,00 zł - sugerowana cena detaliczna

The Rise of Indian Food

Himanshu Saini

Pisz pewnie po niemiecku! Trening pisania e-maili i listów na poziomie B1 - Izabela Kein

Książka

33,39 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pisz pewnie po niemiecku! Trening pisania e-maili i listów na poziomie B1

Izabela Kein

Język polski podręcznik dla klasy 7 Między nami EDYCJA 2026 - Agnieszka Łuczak, Agnieszka Suchowierska, Roland Maszka

Książka

43,83 zł

50,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Język polski podręcznik dla klasy 7 Między nami EDYCJA 2026

Agnieszka Łuczak, Agnieszka Suchowierska, Roland Maszka

Bądź na B1! Trening czyni mistrza. Nowy zbiór zadań z języka polskiego dla poziomu B1 wyd. 2 - Wioletta Hajduk-Gawron, Agnieszka Madeja, Magdalena Krzyżostaniak

Oceny i recenzje książki Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Obecne nieobecne. Granice fantomowe w polskiej... - Kornelia Ćwiklak, Jan Galant (r

Książka

32,99 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Obecne nieobecne. Granice fantomowe w polskiej...

Kornelia Ćwiklak, Jan Galant (r

Padania. Od źródeł idei do próby stworzenia nowego narodu w północnych Włoszech - Fijał Małgorzata Maria

Książka

27,99 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Padania. Od źródeł idei do próby stworzenia nowego narodu w północnych Włoszech

Fijał Małgorzata Maria

Kresy w oczach oficerów KOP - Jan Widacki

Książka

28,70 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kresy w oczach oficerów KOP

Jan Widacki

Czy Polskę stać na niepodległość? - Bronisław Łagowski

Książka

33,74 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czy Polskę stać na niepodległość?

Bronisław Łagowski

Lokalność i nacjonalizm Społeczności wiejskie w Galicji Wschodniej w dwudziestoleciu międzywojennym - Olga Linkiewicz

Książka

30,72 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lokalność i nacjonalizm Społeczności wiejskie w Galicji Wschodniej w dwudziestoleciu międzywojennym

Olga Linkiewicz

Jaga w matriksie. Legendy Polskie w epoce konwergencji - Katarzyna Kaczor

Książka

25,67 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jaga w matriksie. Legendy Polskie w epoce konwergencji

Katarzyna Kaczor

Polska literatura nowoczesna. Leśmian, Schulz, Witkacy wyd. 2 - Michał Paweł Markowski

Książka

40,80 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polska literatura nowoczesna. Leśmian, Schulz, Witkacy wyd. 2

Michał Paweł Markowski

Umiesz? Zdasz! Materiały przygotowujące do egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego na poziomie średnim ogólnym B2 wyd. 4 - Ewa Lipińska

Nasz obcy poeta. Adam Mickiewicz w kanonie literatury litewskiej (1883–1940) - Šeina Viktorija

Książka

26,99 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nasz obcy poeta. Adam Mickiewicz w kanonie literatury litewskiej (1883–1940)

Šeina Viktorija

Otium cum dignitate, czyli o godziwym spędzaniu... - Andrzej Waśkiewicz

Książka

30,72 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Otium cum dignitate, czyli o godziwym spędzaniu...

Andrzej Waśkiewicz

Polska filozofia człowieka - red. Wiesława Sajdek

Książka

32,99 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polska filozofia człowieka

red. Wiesława Sajdek

Język polski? Chcę i mogę! Część I A1 (wyd. 2 poprawione) - Edyta Gałat, Beata Sałęga-Bielowicz

Książka

50,89 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Język polski? Chcę i mogę! Część I A1 (wyd. 2 poprawione)

Edyta Gałat, Beata Sałęga-Bielowicz

Niemcy, Rosja i racja stanu. Wybór pism 1926-1939 - Adolf Bocheński

Książka

30,72 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Niemcy, Rosja i racja stanu. Wybór pism 1926-1939

Adolf Bocheński

Japońska literatura kryminalna w latach 1923–1937 - Andrzej Świrkowski

Książka

28,70 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Japońska literatura kryminalna w latach 1923–1937

Andrzej Świrkowski

Książka

40,80 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Klęska Zachodu

Emmanuel Todd

Psychoanalityczne losy. Bychowski i Szalita - Ewa Kobylinska-Dehe

Książka

38,78 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Psychoanalityczne losy. Bychowski i Szalita

Ewa Kobylinska-Dehe

PRL, kamera, akcja! Obraz społeczeństwa polskiego w filmach fabularnych i serialach lat 1968-1990 - Radosław Domke

Książka

35,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

PRL, kamera, akcja! Obraz społeczeństwa polskiego w filmach fabularnych i serialach lat 1968-1990

Radosław Domke

Dasein na wielkim ekranie, czyli filozofia Martina Heideggera w filmach - Butrym Martyna

Książka

25,67 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dasein na wielkim ekranie, czyli filozofia Martina Heideggera w filmach

Butrym Martyna

Poza horyzontem zdarzeń. AUSCHWITZ - Andrzej Nowakowski

Książka

35,76 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Poza horyzontem zdarzeń. AUSCHWITZ

Andrzej Nowakowski

Modele kultury gruzińskiej w polskim piśmiennictw. - Kamil Kozakowski

Książka

28,70 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Modele kultury gruzińskiej w polskim piśmiennictw.

Kamil Kozakowski

Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki Michał Gąska
Książka

O książce Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki

Szczegółowe informacje na temat książki Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Inni klienci wybierają również

Podobne do Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki

Oceny i recenzje książki Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki

Z tego samego wydawnictwa

Dołącz do Znak
i oszczędzaj na dostawie!

Jak dołączyć? To proste:

Twoje korzyści:

O książce Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki

Szczegółowe informacje na temat książki Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Inni klienci wybierają również

Podobne do Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki

Oceny i recenzje książki Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki

Z tego samego wydawnictwa

Dołącz do Znak i oszczędzaj na dostawie!

Jak dołączyć? To proste:

Twoje korzyści:

Dołącz do Znak
i oszczędzaj na dostawie!