KOMEDIE w przekładzie Stanisława Barańczaka - William Shakespeare  | okładka
Oprawa twarda z obwolutą
Wydanie: pierwsze

Pierwsze wydanie: 2012-10-15

ISBN: 978-83-240-2186-4
EAN: 9788324021864
Opracowanie graficzne: Olgierd Chmielewski
Liczba stron: 1392
Wydawnictwo: Znak
Format: 165x235
Cena katalogowa: 89,90 zł
Tłumaczenie: Stanisław Barańczak
Zajrzyj do środka

89,90 zł 62,93 zł

Oszczędzasz 26,97 zł
-30 %
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Darmowa dostawa!
Darmowa dostawa!

Kup w pakiecie

Kupuj więcej i oszczędzaj

+
=

114,89 zł 81,93 zł

oszczędzasz: 32,96 zł
-28 %
Do koszyka
+
=

99,80 zł 71,93 zł

oszczędzasz: 27,87 zł
-27 %
Do koszyka
+
=

93,80 zł 64,83 zł

oszczędzasz: 28,97 zł
-30 %
Do koszyka

Opis

Pierwsze wydanie "Komedii" Williama Shakespeare'a w przekładzie Stanisława Barańczaka w limitowanej edycji.

W tym wyjątkowym wydaniu ze wstępem Marty Gibińskiej znajdują się wszystkie komedie najsłynniejszego dramatopisarza świata, jakie przełożył jeden z najważniejszych tłumaczy. Stanisław Barańczak, obdarzony nieprawdopodobnym talentem rymotwórczym, to wirtuoz panujący nad językiem i wersyfikacją, posiadający jednocześnie słuch metafizyczny i fantastyczne poczucie humoru. Stworzył dzieło zdumiewające zarówno rozmiarami, jak i różnorodnością. Unikatowa edycja Komedii - spotkanie dwóch tuzów literatury - jest projektem imponującym nie tylko objętością, ale i finezją.


Szukasz pomysłu na prezent? Zobacz nasze nasze literackie gadżety:

Zobacz jak je otrzymać

Jan Kott

”Barańczak ma absolutny słuch językowy i magiczny dar rymowania.”

Tadeusz Łomnicki

”Wszystko, czego mi zabrakło w poprzednich tłumaczeniach, znalazłem u Barańczaka:
jasność, potoczystość, cudowny rytm i lapidarność przekładu wprost do grania.”

Jan Peszek

”Mówi mi się Barańczaka tak, jak się oddycha powietrzem - tłumacz prowadzi mnie przez najbardziej powikłane i zaplątane wątki myślowe z krystaliczną prostotą.”

Gustaw Holoubek

”W pierwszym olśnieniu tekstem jestem zaszokowany jego jasnością, prostotą, szaloną komunikatywnością.”

Andrzej Seweryn

”W Polsce tylko Stanisław Barańczak potrafi tak tłumaczyć Szekspira.”

Proponowane podobne

Cesaria Evora - Elżbieta Sieradzińska | mała okładka
-40 %

Cesaria Evora

Elżbieta Sieradzińska

6.3 / 10 (38 ocen)

49,90 zł

30,00 zł

Patrząc - Józef Czapski | mała okładka
-30 %

Patrząc

Józef Czapski

7.7 / 10 (46 ocen)

44,90 zł

31,43 zł

Nie ma Albertyny. W poszukiwaniu straconego czasu - Marcel Proust | mała okładka
-40 %

Nie ma Albertyny. W poszukiwaniu straconego czasu

Marcel Proust

8.2 / 10 (365 ocen)

44,90 zł

27,03 zł

119,10 zł

117,38 zł

119,00 zł

117,38 zł

99,90 zł

62,38 zł

55,00 zł

40,83 zł

69,90 zł

40,46 zł

49,90 zł

34,93 zł

Święto wiosny. Wielka Wojna i narodziny nowego wieku - Modris Eksteins | mała okładka
-26 %

Święto wiosny. Wielka Wojna i narodziny nowego wieku

Modris Eksteins

8.4 / 10 (83 ocen)

49,00 zł

36,38 zł

Jan Matejko wszystkim znany - Maria Szypowska | mała okładka
-26 %

Jan Matejko wszystkim znany

Maria Szypowska

6.7 / 10 (39 ocen)

55,00 zł

40,83 zł

Wstęp do archeologii - Dorota Ławecka | mała okładka
-15 %

Wstęp do archeologii

Dorota Ławecka

5.9 / 10 (38 ocen)

54,00 zł

45,73 zł

Od papirusu do hipertekstu Esej o przemianach tekstu i lektury - Christian Vandendorpe | mała okładka
-23 %

Od papirusu do hipertekstu Esej o przemianach tekstu i lektury

Christian Vandendorpe

5.9 / 10 (20 ocen)

27,30 zł

20,99 zł

O haszyszu Teksty literackie, zapiski, materiały - Walter Benjamin | mała okładka
-37 %

O haszyszu Teksty literackie, zapiski, materiały

Walter Benjamin

6.1 / 10 (28 ocen)

40,00 zł

25,25 zł

Tractatus logico-philosophicus - Ludwig Wittgenstein | mała okładka
-15 %

Tractatus logico-philosophicus

Ludwig Wittgenstein

8.4 / 10 (130 ocen)

44,00 zł

37,26 zł

Świat przez słowa - Jerzy Bralczyk | mała okładka
-15 %

Świat przez słowa

Jerzy Bralczyk

6.0 / 10 (23 ocen)

39,00 zł

33,03 zł

Dostojewski - Stanisław Cat-Mackiewicz | mała okładka
-41 %

Dostojewski

Stanisław Cat-Mackiewicz

7.2 / 10 (157 ocen)

39,00 zł

23,03 zł

Wstęp do filozofii - Jan Hartman | mała okładka
-15 %

Wstęp do filozofii

Jan Hartman

5.8 / 10 (21 ocen)

59,00 zł

49,96 zł

Pisma semantyczne - Frege | mała okładka
-15 %

Pisma semantyczne

Frege

7.9 / 10 (14 ocen)

49,00 zł

41,49 zł

W kręgu Wazów Ludzie i obyczaje - Bożena Fabiani | mała okładka
-15 %

W kręgu Wazów Ludzie i obyczaje

Bożena Fabiani

6.8 / 10 (11 ocen)

64,00 zł

54,21 zł

Narodziny książki - Febvre Lucien Martin Henri-Jean | mała okładka
-24 %

Narodziny książki

Febvre Lucien Martin Henri-Jean

7.7 / 10 (12 ocen)

54,00 zł

41,27 zł

Poezje - Jan Lechoń | mała okładka
-17 %

Poezje

Jan Lechoń

6.9 / 10 (156 ocen)

15,00 zł

12,43 zł

Filozofia pozytywistyczna - Leszek Kołakowski | mała okładka
-15 %

Filozofia pozytywistyczna

Leszek Kołakowski

6.9 / 10 (25 ocen)

59,00 zł

49,96 zł

Geniusz i obłąkanie - Cesare Lombroso | mała okładka
-32 %

Geniusz i obłąkanie

Cesare Lombroso

6.1 / 10 (53 ocen)

19,00 zł

12,95 zł

Monty Python Autobiografia według Monty Pythona - Monty Python | mała okładka
-40 %

Monty Python Autobiografia według Monty Pythona

Monty Python

7.8 / 10 (107 ocen)

79,91 zł

47,95 zł

Gawędy o sztuce sakralnej - Bożena Fabiani | mała okładka
-15 %

Gawędy o sztuce sakralnej

Bożena Fabiani

7.7 / 10 (35 ocen)

54,00 zł

45,73 zł

Opowieści i przypowieści - Franz Kafka | mała okładka
-39 %

Opowieści i przypowieści

Franz Kafka

8.0 / 10 (157 ocen)

49,00 zł

30,03 zł

Mity i zgrzyty - Tadeusz Boy-Żeleński | mała okładka
-39 %

Mity i zgrzyty

Tadeusz Boy-Żeleński

8.8 / 10 (17 ocen)

49,00 zł

30,03 zł

Księga listów Dzieła zebrane Tom 5 - Bruno Schulz | mała okładka
-27 %

Księga listów Dzieła zebrane Tom 5

Bruno Schulz

7.1 / 10 (526 ocen)

69,00 zł

50,43 zł

Wiedeńskie znaki czasu. Felietony z lat 1915-1919 - Joseph Roth | mała okładka
-39 %

Wiedeńskie znaki czasu. Felietony z lat 1915-1919

Joseph Roth

7.0 / 10 (12 ocen)

50,00 zł

30,68 zł

Naukowcy spod czerwonej gwiazdy - Panas-Goworska Marta, Goworski Andrzej | mała okładka
-15 %

Naukowcy spod czerwonej gwiazdy

Panas-Goworska Marta, Goworski Andrzej

7.5 / 10 (37 ocen)

39,00 zł

33,03 zł

Mnich - Lewis Matthew Gregory | mała okładka
-40 %

Mnich

Matthew Gregory Lewis

7.3 / 10 (1085 ocen)

39,90 zł

24,02 zł

Bruhl opowiadanie historyczne - Kraszewski Józef Ignacy | mała okładka
-19 %

Bruhl opowiadanie historyczne

Kraszewski Józef Ignacy

6.7 / 10 (214 ocen)

32,10 zł

25,87 zł

Przygody Tintina Tom 23 Tintin i Picarosi - Hergé | mała okładka
-31 %

Przygody Tintina Tom 23 Tintin i Picarosi

Hergé

7.5 / 10 (20 ocen)

24,99 zł

17,21 zł

Czym jest sztuka - Danto Arthur C. | mała okładka
-37 %

Czym jest sztuka

Danto Arthur C.

7.6 / 10 (12 ocen)

36,00 zł

22,71 zł

Truman Capote Biografia - Gerald Clarke | mała okładka
-39 %

Truman Capote Biografia

Gerald Clarke

7.8 / 10 (4 oceny)

49,90 zł

30,59 zł

Żywoty urojone i inne prozy. - Marcel Schwob | mała okładka
-39 %

Żywoty urojone i inne prozy.

Marcel Schwob

7.8 / 10 (36 ocen)

34,90 zł

21,44 zł

Żywoty świętych poprawione ponownie - Zbigniew Mikołejko | mała okładka
-35 %

Żywoty świętych poprawione ponownie

Zbigniew Mikołejko

7.0 / 10 (24 ocen)

59,90 zł

39,20 zł

Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz - Bolesław Leśmian | mała okładka
-25 %

Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz

Bolesław Leśmian

7.8 / 10 (20 ocen)

27,00 zł

20,14 zł

Zawód reżyser Rozmowy - Federico Fellini, Rita Cirio | mała okładka
-38 %

Zawód reżyser Rozmowy

Federico Fellini, Rita Cirio

6.3 / 10 (19 ocen)

29,00 zł

18,08 zł

59,00 zł

49,96 zł

Jak Proust może zmienić twoje życie - Botton de Alain | mała okładka
-38 %

Jak Proust może zmienić twoje życie

Botton de Alain

6.0 / 10 (47 ocen)

29,00 zł

18,08 zł

Duszny kraj - Bob Dylan | mała okładka
-34 %

Duszny kraj

Bob Dylan

7.1 / 10 (58 ocen)

49,00 zł

32,35 zł

39,90 zł

27,93 zł

Trwoga i drżenie - Soren Kierkegaard | mała okładka
-24 %

Trwoga i drżenie

Soren Kierkegaard

6.3 / 10 (50 ocen)

12,54 zł

9,57 zł

Emancypantki - Bolesław Prus | mała okładka
-23 %

Emancypantki

Bolesław Prus

7.0 / 10 (1730 ocen)

29,90 zł

22,94 zł

Gargantua i Pantagruel Gargantua i Pantagruel - Francois Rabelais | mała okładka
-40 %

Gargantua i Pantagruel Gargantua i Pantagruel

Francois Rabelais

6.5 / 10 (486 ocen)

49,90 zł

30,03 zł

39,90 zł

23,56 zł

Poezje zebrane Alberta Caeiro - Fernando Pessoa | mała okładka
-27 %

Poezje zebrane Alberta Caeiro

Fernando Pessoa

8.0 / 10 (67 ocen)

45,00 zł

32,90 zł

Perfekcyjna maszyna do czytania O ergonomii książki - Roland Reub | mała okładka
-42 %

Perfekcyjna maszyna do czytania O ergonomii książki

Roland Reub

7.6 / 10 (12 ocen)

36,00 zł

20,97 zł

10,70 zł

8,22 zł

Jerozolima wyzwolona - Torquato Tasso | mała okładka
-33 %

Jerozolima wyzwolona

Torquato Tasso

6.5 / 10 (185 ocen)

16,51 zł

11,06 zł

Nowa Heloiza - Roussequ Jean Jacques | mała okładka
-26 %

Nowa Heloiza

Roussequ Jean Jacques

5.9 / 10 (203 ocen)

19,90 zł

14,68 zł

Powrót posła - Niemcewicz Julian Ursyn | mała okładka
-30 %

Powrót posła

Niemcewicz Julian Ursyn

5.0 / 10 (1154 ocen)

12,90 zł

9,07 zł

Rozmowy z Jamesem Joyceem - Arthur Power | mała okładka
-32 %

Rozmowy z Jamesem Joyceem

Arthur Power

6.9 / 10 (15 ocen)

19,01 zł

12,88 zł

Wojna i pokój Tom 1 i 2 - Lew Tołstoj | mała okładka
-26 %

Wojna i pokój Tom 1 i 2

Lew Tołstoj

8.1 / 10 (4688 ocen)

54,90 zł

40,76 zł

Trzeci policjant - Flann OBrien | mała okładka
-38 %

Trzeci policjant

Flann OBrien

7.4 / 10 (127 ocen)

30,00 zł

18,60 zł

Powrót do Howards End - Forster Edward Morgan | mała okładka
-27 %

Powrót do Howards End

Forster Edward Morgan

6.8 / 10 (260 ocen)

32,00 zł

23,33 zł

71,40 zł

45,05 zł

64,00 zł

40,39 zł

Kto się boi Karola Darwina? Feminizm wobec teorii ewolucji - Griet Vandermassen | mała okładka
-37 %

Kto się boi Karola Darwina? Feminizm wobec teorii ewolucji

Griet Vandermassen

7.8 / 10 (12 ocen)

49,90 zł

31,48 zł

Moby Dick Tom 1 i 2 - Herman Melville | mała okładka
-39 %

Moby Dick Tom 1 i 2

Herman Melville

7.2 / 10 (1593 ocen)

59,00 zł

36,16 zł

Basil - Wilkie Collins | mała okładka
-34 %

Basil

Wilkie Collins

7.0 / 10 (58 ocen)

44,90 zł

29,64 zł

Wspaniałość Ambersonów - Tarkington Newton Booth | mała okładka
-40 %

Wspaniałość Ambersonów

Tarkington Newton Booth

7.3 / 10 (31 ocen)

44,90 zł

27,03 zł

Misja - Robert Bolt | mała okładka
-29 %

Misja

Robert Bolt

7.1 / 10 (89 ocen)

34,90 zł

24,70 zł

Fryderyk Chopin - Czartkowski Adam, Jeżewska Zofia | mała okładka
-39 %

Fryderyk Chopin

Czartkowski Adam, Jeżewska Zofia

6.3 / 10 (11 ocen)

60,00 zł

36,77 zł

Gosta Berling - Selma Lagerlof | mała okładka
-40 %

Gosta Berling

Selma Lagerlof

6.8 / 10 (213 ocen)

44,90 zł

27,03 zł

Saga rodu Forsyte`ów Tom 1 Posiadacz - John Galsworthy | mała okładka
-44 %

Saga rodu Forsyte`ów Tom 1 Posiadacz

John Galsworthy

7.1 / 10 (603 ocen)

39,99 zł

22,39 zł

Labirynt i drzewo Studia nad Ulissesem Jamesa Joycea - Piotr Paziński | mała okładka
-39 %

Labirynt i drzewo Studia nad Ulissesem Jamesa Joycea

Piotr Paziński

7.0 / 10 (12 ocen)

40,00 zł

24,55 zł

Niebezpieczne związki - de Laclos Choderlos | mała okładka
-40 %

Niebezpieczne związki

de Laclos Choderlos

7.4 / 10 (3416 ocen)

44,90 zł

27,03 zł

Piękny wiek XIX - Borejsza | mała okładka
-15 %

Piękny wiek XIX

Borejsza

6.9 / 10 (45 ocen)

89,00 zł

75,37 zł

44,90 zł

24,99 zł

27,00 zł

17,14 zł

Blaszany bębenek - Günther Grass | mała okładka
-39 %

Blaszany bębenek

Günther Grass

7.3 / 10 (3024 ocen)

44,99 zł

27,34 zł

Dzieje - Herodot | mała okładka
-37 %

Dzieje

Herodot

7.9 / 10 (259 ocen)

68,50 zł

43,22 zł

Bratanek Rameau Satyra II - Denis Diderot | mała okładka
-36 %

Bratanek Rameau Satyra II

Denis Diderot

6.1 / 10 (32 ocen)

45,00 zł

29,00 zł

Smutek tropików - Claude Levi-Strauss | mała okładka
-37 %

Smutek tropików

Claude Levi-Strauss

7.6 / 10 (187 ocen)

68,00 zł

42,91 zł

Słówka zbiór - Tadeusz Boy-Żeleński | mała okładka
-36 %

Słówka zbiór

Tadeusz Boy-Żeleński

7.3 / 10 (341 ocen)

32,70 zł

20,79 zł

Waverley czyli sześćdziesiąt lat temu - Walter Scott | mała okładka
-40 %

Waverley czyli sześćdziesiąt lat temu

Walter Scott

6.5 / 10 (140 ocen)

49,90 zł

30,03 zł

Ziemia obiecana - Władysław Reymont | mała okładka
-44 %

Ziemia obiecana

Władysław Reymont

8.1 / 10 (2399 ocen)

44,00 zł

24,64 zł

W stronę Swanna W poszukiwaniu straconego czasu - Marcel Proust | mała okładka
-40 %

W stronę Swanna W poszukiwaniu straconego czasu

Marcel Proust

7.8 / 10 (2113 ocen)

44,90 zł

27,03 zł

Wyznania - Jean-Jacques Rousseau | mała okładka
-40 %

Wyznania

Jean-Jacques Rousseau

6.6 / 10 (114 ocen)

49,90 zł

30,03 zł

Przeciw metodzie - Paul Feyerabend | mała okładka
-37 %

Przeciw metodzie

Paul Feyerabend

7.2 / 10 (23 ocen)

66,00 zł

41,66 zł

Ćwiczenia z podziwu Eseje i portrety - Emil Cioran | mała okładka
-37 %

Ćwiczenia z podziwu Eseje i portrety

Emil Cioran

7.3 / 10 (32 ocen)

48,00 zł

30,29 zł

Martwe dusze - Mikołaj Gogol | mała okładka
-40 %

Martwe dusze

Mikołaj Gogol

7.3 / 10 (1675 ocen)

44,90 zł

27,03 zł

Hieroglify egipskie Mowa bogów - Andrzej Ćwiek | mała okładka
-40 %

Hieroglify egipskie Mowa bogów

Andrzej Ćwiek

7.8 / 10 (67 ocen)

44,90 zł

26,95 zł

Frankenstein - Mary Shelley | mała okładka
-27 %

Frankenstein

Mary Shelley

7.3 / 10 (4155 ocen)

59,90 zł

43,70 zł

Pamiętniki Hadriana - Marguerite Yourcenar | mała okładka
-36 %

Pamiętniki Hadriana

Marguerite Yourcenar

7.4 / 10 (213 ocen)

49,00 zł

31,20 zł

Inni klienci sprawdzali również

Pyszne 25 - Anna Starmach | mała okładka
-30 %

Pyszne 25

Anna Starmach

7.4 / 10 (244 ocen)

34,90 zł

24,43 zł

34,90 zł

24,43 zł

Wszystkie wojny Lary - Wojciech Jagielski | mała okładka
-30 %

Wszystkie wojny Lary

Wojciech Jagielski

7.9 / 10 (1138 ocen)

39,90 zł

27,93 zł

Szafa - Olga Tokarczuk | mała okładka

Szafa

Olga Tokarczuk

6.9 / 10 (2034 ocen)

24,90 zł

18,78 zł

34,90 zł

20,10 zł

Stulecie detektywów - Jurgen Thorwald  | mała okładka
-30 %

Stulecie detektywów

Jürgen Thorwald

7.6 / 10 (1270 ocen)

54,90 zł

38,43 zł

Miraż Trzy lata w Azji - Andrzej Meller | mała okładka
-29 %

Miraż Trzy lata w Azji

Andrzej Meller

6.8 / 10 (119 ocen)

39,90 zł

28,19 zł

49,99 zł

34,99 zł

Podziemie Największy zamach w Tokio - Haruki Murakami | mała okładka
-42 %

Podziemie Największy zamach w Tokio

Haruki Murakami

6.8 / 10 (361 ocen)

49,90 zł

28,88 zł

Pałac (2021)
 - Wiesław Myśliwski | mała okładka
-30 %

Pałac (2021)

Wiesław Myśliwski

6.7 / 10 (619 ocen)

39,99 zł

27,99 zł

Inne książki tego autora

Sen nocy letniej - William Shakespeare | mała okładka
-35 %

Sen nocy letniej

William Shakespeare

28,50 zł

18,48 zł

Komedia omyłek - William Shakespeare | mała okładka
-35 %

Komedia omyłek

William Shakespeare

28,40 zł

18,46 zł

Romeo i Julia - William Shakespeare | mała okładka
-29 %

Romeo i Julia

William Shakespeare

13,37 zł

9,53 zł

Makbet - William Shakespeare | mała okładka
-31 %

Makbet

William Shakespeare

14,90 zł

10,29 zł

Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra - William Shakespeare | mała okładka
-39 %

Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra

William Shakespeare

7.7 / 10 (3 oceny)

59,00 zł

36,16 zł

Kupiec wenecki - William Shakespeare | mała okładka
-23 %

Kupiec wenecki

William Shakespeare

39,00 zł

29,86 zł

39,99 zł

27,99 zł

Nowość

119,99 zł

83,99 zł

Nowość

119,99 zł

83,99 zł

Makbet - William Shakespeare | mała okładka
-23 %

Makbet

William Shakespeare

39,00 zł

29,86 zł

Inne książki z tej kategorii

Ulisses - James Joyce  | mała okładka
-30 %

Ulisses

James Joyce

7.3 / 10 (1556 ocen)

64,90 zł

45,43 zł

Martwe dusze - Nikołaj Gogol | mała okładka
-30 %

Martwe dusze

Nikołaj Gogol

7.3 / 10 (2895 ocen)

49,90 zł

34,93 zł

Szewcy - Witkiewicz Stanisław Ignacy | mała okładka
-24 %

Szewcy

Stanisław Ignacy Witkiewicz

5.7 / 10 (4746 ocen)

36,50 zł

27,63 zł

Wilk stepowy - Hermann Hesse | mała okładka
-23 %

Wilk stepowy

Hermann Hesse

7.9 / 10 (6592 ocen)

35,00 zł

26,98 zł

Siddhartha - Hermann Hesse | mała okładka
-34 %

Siddhartha

Hermann Hesse

7.9 / 10 (2480 ocen)

29,00 zł

19,07 zł

Paragraf 22 - Joseph Heller | mała okładka

Paragraf 22

Joseph Heller

7.9 / 10 (10353 ocen)

37,91 zł

33,19 zł

The Dubliners. Dublińczycy  - James Joyce | mała okładka
-39 %

The Dubliners. Dublińczycy

James Joyce

7.3 / 10 (12 ocen)

34,90 zł

21,46 zł

Sanatorium pod klepsydrą - Bruno Schulz | mała okładka
-42 %

Sanatorium pod klepsydrą

Bruno Schulz

7.8 / 10 (992 ocen)

44,99 zł

25,99 zł

Lolita - Vladimir Nabokov | mała okładka
-25 %

Lolita

Vladimir Nabokov

7.2 / 10 (17536 ocen)

44,99 zł

33,92 zł

Folwark zwierzęcy
 - George Orwell | mała okładka
-15 %

Folwark zwierzęcy

George Orwell

8.3 / 10 (30842 ocen)

14,99 zł

12,74 zł

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.