Lato, gdy mama miała zielone oczy - Tatiana Tibuleac | okładka
Broszurowa ze skrzydełkami
ISBN: 978-83-665-0524-7
EAN: 9788366505247
Tytuł oryginalny: Vara in care mama a avut ochii verzi
Liczba stron: 152
Format: 125x195mm
Cena katalogowa: 35,90 zł
Tłumaczenie: Dominik Małecki

35,90 zł 22,65 zł

Oszczędzasz 13,25 zł
-37 %
Zamówienie wyślemy 2022-06-29
Darmowa dostawa!
Darmowa dostawa!

Kup w pakiecie

Kupuj więcej i oszczędzaj

+
=

80,89 zł 50,65 zł

oszczędzasz: 30,24 zł
-37 %
Do koszyka
+
=

85,89 zł 53,65 zł

oszczędzasz: 32,24 zł
-37 %
Do koszyka
+
=

80,89 zł 51,65 zł

oszczędzasz: 29,24 zł
-36 %
Do koszyka
+
=

78,89 zł 49,65 zł

oszczędzasz: 29,24 zł
-37 %
Do koszyka
+
=

45,80 zł 31,65 zł

oszczędzasz: 14,15 zł
-30 %
Do koszyka
+
=

85,89 zł 54,65 zł

oszczędzasz: 31,24 zł
-36 %
Do koszyka
+
=

85,89 zł 54,65 zł

oszczędzasz: 31,24 zł
-36 %
Do koszyka
+
=

45,80 zł 31,65 zł

oszczędzasz: 14,15 zł
-30 %
Do koszyka
+
=

45,80 zł 31,65 zł

oszczędzasz: 14,15 zł
-30 %
Do koszyka
+
=

39,80 zł 24,55 zł

oszczędzasz: 15,25 zł
-38 %
Do koszyka

Opis

Aleksy, kipiący gniewem nastolatek, po ukończeniu szkoły zamierza pojechać z kolegami do Amsterdamu, zamiast tego jednak udaje się z matką na wieś do Francji. Mają spędzić razem lato. Ich trudna relacja powoli się odmienia, aż w końcu – na krótko –przechodzi w autentyczną bliskość.

Po latach, już jako uznany artysta, Aleksy powraca pamięcią do dni spędzonych z mamą i w swoim wściekło-lirycznym monologu stopniowo – w serii retrospekcji i narkotycznych malarskich wizji – dociera do istoty tego, co wówczas przeżywał i czuł.

„Tatiana ?îbuleac w swojej debiutanckiej powieści, świetnie przełożonej z języka rumuńskiego, opowiada o tej najpierwszej i najważniejszej więzi, jaką jest więź z matką. Opowiada w sposób zmysłowy, pełen melodii, nienawiści i czułości. Opowiada genialnie – jak nikt dotąd”.
Maciej Topolski



„Ból i piękno zawarte w tej książce dławią i zapierają dech. Jakby setki drobnych igieł wbijały się w ciało, przedostawały do żył i płynęły do serca. Aleksy snuje swoją cierpką balladę o kręgach traumy, wyśpiewuje gorzki lament, który zamienia się w poemat o nieubłaganym przemijaniu. Cierpienie zaklęte w głowach słoneczników, w polu ułamanych łodyg, w osieroconych sukienkach. Co pozostanie? Wspomnienia jak lśniące perły, tęsknota za zielonymi oczami matki, tkanka pamięci pokryta bliznami, a dla nas, czytelników – wszechpotężna moc literatury, która wysyca sensem pustkę losu”.

Małgorzata Rejmer

Proponowane podobne

Wrony - Petra Dvorakova | mała okładka
-39 %

Wrony

Petra Dvorakova

8.1 / 10 (1537 ocen)

36,00 zł

22,10 zł

Małe rączki - Andres Barba | mała okładka
-36 %

Małe rączki

Andres Barba

6.3 / 10 (118 ocen)

34,90 zł

22,23 zł

Cukry - Dorota Kotas | mała okładka
-29 %

Cukry

Dorota Kotas

7.3 / 10 (631 ocen)

39,90 zł

28,23 zł

Utonęła - Therese Bohman | mała okładka
-27 %

Utonęła

Therese Bohman

6.4 / 10 (793 ocen)

39,90 zł

29,16 zł

44,90 zł

26,95 zł

Mireczek. Patoopowieść o moim ojcu
 - Aleksandra Zbroja | mała okładka
-34 %

Mireczek. Patoopowieść o moim ojcu

Aleksandra Zbroja

7.2 / 10 (585 ocen)

39,99 zł

26,37 zł

Dom Holendrów - Patchett Ann | mała okładka
-30 %

Dom Holendrów

Ann Patchett

7.5 / 10 (629 ocen)

49,99 zł

34,99 zł

Przywiązania - Vivian Gornick | mała okładka
-36 %

Przywiązania

Vivian Gornick

7.5 / 10 (163 ocen)

42,00 zł

26,75 zł

Cicho, cichutko - Ignacy Karpowicz | mała okładka
-34 %

Cicho, cichutko

Ignacy Karpowicz

6.4 / 10 (208 ocen)

44,90 zł

29,64 zł

Sezon na truskawki - Marta Dzido | mała okładka
-41 %

Sezon na truskawki

Marta Dzido

7.3 / 10 (403 ocen)

39,90 zł

23,56 zł

Słownik rodzinny - Natalia Ginzburg | mała okładka
-36 %

Słownik rodzinny

Natalia Ginzburg

7.1 / 10 (54 ocen)

44,90 zł

28,59 zł

44,90 zł

29,64 zł

Klara i słońce - Kazuo Ishiguro | mała okładka
-27 %

Klara i słońce

Kazuo Ishiguro

7.1 / 10 (1637 ocen)

44,90 zł

32,77 zł

Kwarantanna - Wytske Versteeg | mała okładka
-22 %

Kwarantanna

Wytske Versteeg

6.1 / 10 (81 ocen)

32,50 zł

25,23 zł

Potosi. Góra, która zjada ludzi - Ander Izagirre | mała okładka
-36 %

Potosi. Góra, która zjada ludzi

Ander Izagirre

7.7 / 10 (63 ocen)

42,00 zł

26,75 zł

Sempre Susan Wspomnienie o Susan Sontag - Sigrid Nunez | mała okładka
-43 %

Sempre Susan Wspomnienie o Susan Sontag

Sigrid Nunez

6.5 / 10 (156 ocen)

39,90 zł

22,68 zł

Listowieść - Richard Powers | mała okładka
-30 %

Listowieść

Richard Powers

7.5 / 10 (200 ocen)

59,99 zł

41,75 zł

Wąski pas lądu - Dwyer Hickey Christine | mała okładka
-39 %

Wąski pas lądu

Dwyer Hickey Christine

7.1 / 10 (102 ocen)

45,00 zł

27,61 zł

Dziobak literatury Reportaże latynoamerykańskie - Szady Beaty | mała okładka
-44 %

Dziobak literatury Reportaże latynoamerykańskie

Szady Beaty

7.2 / 10 (326 ocen)

45,00 zł

25,20 zł

Kąkol - Zośka Papużanka | mała okładka
-40 %

Kąkol

Zośka Papużanka

7.7 / 10 (358 ocen)

44,90 zł

27,00 zł

Dwa razy czerwiec - Martín Kohan | mała okładka
-36 %

Dwa razy czerwiec

Martín Kohan

7.1 / 10 (39 ocen)

39,90 zł

25,40 zł

Dewocje - Anna Ciarkowska | mała okładka
-28 %

Dewocje

Anna Ciarkowska

6.9 / 10 (808 ocen)

42,99 zł

30,80 zł

39,90 zł

22,68 zł

Requiem dla nikogo - Złatko Enew | mała okładka
-37 %

Requiem dla nikogo

Złatko Enew

7.4 / 10 (50 ocen)

39,90 zł

25,17 zł

Porzucenie - Elisabeth Asbrink | mała okładka
-41 %

Porzucenie

Elisabeth Asbrink

6.8 / 10 (58 ocen)

42,90 zł

25,38 zł

Rozpływaj się - Anna Cieplak | mała okładka
-34 %

Rozpływaj się

Anna Cieplak

6.2 / 10 (69 ocen)

39,90 zł

26,33 zł

Białe płatki, złoty środek Historie rodzinne - Reszka Paweł Piotr | mała okładka
-34 %

Białe płatki, złoty środek Historie rodzinne

Reszka Paweł Piotr

7.7 / 10 (384 ocen)

44,99 zł

29,67 zł

Do syta - Michał Cichy | mała okładka
-43 %

Do syta

Michał Cichy

6.9 / 10 (29 ocen)

39,99 zł

22,99 zł

Księga tęsknot - Kidd Sue Monk | mała okładka
-34 %

Księga tęsknot

Kidd Sue Monk

7.7 / 10 (296 ocen)

49,90 zł

32,93 zł

Biblioteka o Północy - Matt Haig | mała okładka
-28 %

Biblioteka o Północy

Matt Haig

7.2 / 10 (1261 ocen)

42,90 zł

30,86 zł

Kochankowie i pisarze - Lily King | mała okładka
-39 %

Kochankowie i pisarze

Lily King

7.0 / 10 (114 ocen)

39,99 zł

24,55 zł

Spinalonga Wyspa trędowatych - Małgorzata Gołota | mała okładka
-34 %

Spinalonga Wyspa trędowatych

Małgorzata Gołota

7.3 / 10 (137 ocen)

39,99 zł

26,37 zł

Ostatnie stadium - Nina Lykke | mała okładka
-43 %

Ostatnie stadium

Nina Lykke

7.0 / 10 (383 ocen)

39,90 zł

22,68 zł

Dom - Emma Becker | mała okładka
-36 %

Dom

Emma Becker

6.6 / 10 (49 ocen)

44,90 zł

28,59 zł

Śmierć w cichym zakątku życia - Oliver Bottini | mała okładka
-40 %

Śmierć w cichym zakątku życia

Oliver Bottini

6.4 / 10 (32 ocen)

42,00 zł

25,33 zł

Zachód słońca na Santorini Ciemniejsza strona Grecji - Dionisios Sturis | mała okładka
-40 %

Zachód słońca na Santorini Ciemniejsza strona Grecji

Dionisios Sturis

7.3 / 10 (163 ocen)

44,90 zł

26,95 zł

35,00 zł

22,30 zł

Niejedno - Barbara Woźniak | mała okładka
-33 %

Niejedno

Barbara Woźniak

7.6 / 10 (48 ocen)

40,01 zł

26,92 zł

Nie w humorze
 - Lebowitz Fran | mała okładka
-30 %

Nie w humorze

Fran Lebowitz

6.1 / 10 (255 ocen)

44,99 zł

31,49 zł

44,99 zł

31,49 zł

Niewidzialni - Natalia Delewa | mała okładka
-39 %

Niewidzialni

Natalia Delewa

6.9 / 10 (129 ocen)

34,90 zł

21,46 zł

Gdybym miała twoją twarz - Frances Cha | mała okładka
-40 %

Gdybym miała twoją twarz

Frances Cha

7.0 / 10 (312 ocen)

42,90 zł

25,58 zł

Spotkanie w Positano - Goliarada Sapienza | mała okładka
-40 %

Spotkanie w Positano

Goliarada Sapienza

6.4 / 10 (57 ocen)

39,90 zł

23,79 zł

44,90 zł

26,00 zł

Shuggie Bain
 - Douglas Stuart | mała okładka
-40 %

Shuggie Bain

Douglas Stuart

8.1 / 10 (848 ocen)

44,90 zł

26,95 zł

Mżawka - Luis Landero | mała okładka
-41 %

Mżawka

Luis Landero

6.4 / 10 (26 ocen)

39,00 zł

23,03 zł

Rzeszot - Bartosz Sadulski | mała okładka
-39 %

Rzeszot

Bartosz Sadulski

6.9 / 10 (56 ocen)

34,90 zł

21,14 zł

Niepoprawna mnogość -  | mała okładka
-43 %

Niepoprawna mnogość

6.4 / 10 (49 ocen)

39,90 zł

22,68 zł

Niedostatek - Strong Lynn Steger | mała okładka
-39 %

Niedostatek

Strong Lynn Steger

7.2 / 10 (147 ocen)

49,90 zł

30,62 zł

Nic tu po was - Kevin Wilson | mała okładka
-34 %

Nic tu po was

Kevin Wilson

7.0 / 10 (370 ocen)

44,99 zł

29,67 zł

Wyznanie - Domenico Starnone | mała okładka
-27 %

Wyznanie

Domenico Starnone

6.2 / 10 (192 ocen)

39,90 zł

29,16 zł

Powrót do Whistle Stop - Fannie Flagg | mała okładka
-34 %

Powrót do Whistle Stop

Fannie Flagg

7.1 / 10 (121 ocen)

39,90 zł

26,33 zł

Nowa ja - Halle Butler | mała okładka
-44 %

Nowa ja

Halle Butler

6.4 / 10 (54 ocen)

39,90 zł

22,34 zł

Zapach trawy Opowieści o dzieciach hipisów - Iza Klementowska | mała okładka
-34 %

Zapach trawy Opowieści o dzieciach hipisów

Iza Klementowska

6.5 / 10 (62 ocen)

44,99 zł

29,67 zł

Sielanki - Saunders George | mała okładka
-30 %

Sielanki

George Saunders

7.1 / 10 (141 ocen)

44,99 zł

31,49 zł

Czas huraganów - Fernanda Melchor | mała okładka
-40 %

Czas huraganów

Fernanda Melchor

6.2 / 10 (192 ocen)

39,90 zł

23,79 zł

Memorial Drive Wspomnienia córki - Natasha Trethewey | mała okładka
-36 %

Memorial Drive Wspomnienia córki

Natasha Trethewey

7.3 / 10 (72 ocen)

39,90 zł

25,40 zł

Pory Roku. Tom 4. Lato - Ali Smith | mała okładka

Pory Roku. Tom 4. Lato

Ali Smith

7.7 / 10 (80 ocen)

49,99 zł

46,39 zł

Emil i my Monolog wielodzietnej matki - Magdalena Moskal | mała okładka
-36 %

Emil i my Monolog wielodzietnej matki

Magdalena Moskal

7.6 / 10 (45 ocen)

39,00 zł

24,84 zł

Pottsville - Jim Thompson | mała okładka
-42 %

Pottsville

Jim Thompson

7.0 / 10 (130 ocen)

39,90 zł

23,10 zł

Podróżni - Regina Porter | mała okładka
-34 %

Podróżni

Regina Porter

7.2 / 10 (47 ocen)

49,90 zł

32,93 zł

O pisaniu
 - Margaret Atwood | mała okładka
-36 %

O pisaniu

Margaret Atwood

6.9 / 10 (60 ocen)

39,00 zł

24,84 zł

Za otrzymane łaski
 - Valeria Parrella | mała okładka
-42 %

Za otrzymane łaski

Valeria Parrella

5.9 / 10 (49 ocen)

34,90 zł

20,10 zł

Gdyby Nina wiedziała
 - Dawid Grosman | mała okładka
-42 %

Gdyby Nina wiedziała

Dawid Grosman

7.7 / 10 (121 ocen)

49,99 zł

28,99 zł

Wypiór - Grzegorz Uzdański | mała okładka
-40 %

Wypiór

Grzegorz Uzdański

7.3 / 10 (92 ocen)

39,90 zł

23,90 zł

54,99 zł

38,49 zł

Tylko matka - Roy Jacobsen | mała okładka
-40 %

Tylko matka

Roy Jacobsen

7.5 / 10 (116 ocen)

39,90 zł

23,94 zł

11 września. Dzień, w którym zatrzymał się świat
 - Mitchell Zuckoff | mała okładka
-40 %

11 września. Dzień, w którym zatrzymał się świat

Mitchell Zuckoff

8.2 / 10 (279 ocen)

49,90 zł

29,95 zł

Trylogia kopenhaska - Tove Ditlevsen | mała okładka
-42 %

Trylogia kopenhaska

Tove Ditlevsen

7.9 / 10 (388 ocen)

44,90 zł

26,00 zł

Joga - Emmanuel Carrre | mała okładka
-34 %

Joga

Emmanuel Carrre

7.4 / 10 (46 ocen)

49,90 zł

32,93 zł

W ciemnej dolinie Rodzinna tragedia i tajemnica schizofrenii - Robert Kolker | mała okładka
-42 %

W ciemnej dolinie Rodzinna tragedia i tajemnica schizofrenii

Robert Kolker

8.0 / 10 (814 ocen)

49,90 zł

28,88 zł

Święto ognia
 - Jakub Małecki | mała okładka
-35 %

Święto ognia

Jakub Małecki

7.8 / 10 (2596 ocen)

42,99 zł

27,87 zł

Ekstaza. Lata 90. Początek
 - Anna Gacek | mała okładka
-40 %

Ekstaza. Lata 90. Początek

Anna Gacek

7.1 / 10 (722 ocen)

54,90 zł

33,03 zł

Anomalia - Le Tellier Hervé | mała okładka
-36 %

Anomalia

Le Tellier Hervé

7.2 / 10 (1027 ocen)

49,90 zł

31,77 zł

Bal szalonych kobiet - Victoria Mas | mała okładka
-40 %

Bal szalonych kobiet

Victoria Mas

7.2 / 10 (262 ocen)

39,90 zł

23,79 zł

44,99 zł

27,34 zł

Niebo w kolorze siarki - Westö Kjell | mała okładka
-40 %

Niebo w kolorze siarki

Westö Kjell

7.4 / 10 (195 ocen)

49,90 zł

29,95 zł

Izmir Miasto giaurów - Marcelina Szumer-Brysz | mała okładka
-42 %

Izmir Miasto giaurów

Marcelina Szumer-Brysz

6.5 / 10 (86 ocen)

39,90 zł

23,10 zł

Czystka - Katarzyna Surmiak-Domańska | mała okładka
-42 %

Czystka

Katarzyna Surmiak-Domańska

8.0 / 10 (209 ocen)

44,90 zł

26,00 zł

Polowanie na małego szczupaka - Juhani Karila | mała okładka
-39 %

Polowanie na małego szczupaka

Juhani Karila

7.8 / 10 (102 ocen)

44,00 zł

27,00 zł

Trzymam wilka za uszy - van den Berg Laura | mała okładka
-43 %

Trzymam wilka za uszy

van den Berg Laura

6.3 / 10 (34 ocen)

39,90 zł

22,68 zł

Powiem wam co o tym myślę - Joan Didion | mała okładka
-42 %

Powiem wam co o tym myślę

Joan Didion

6.5 / 10 (69 ocen)

44,90 zł

26,15 zł

Wodny tancerz - Ta-Nehisi Coates | mała okładka
-38 %

Wodny tancerz

Ta-Nehisi Coates

7.0 / 10 (60 ocen)

46,99 zł

28,90 zł

Kto zabił mojego ojca - Edouard Louis | mała okładka
-30 %

Kto zabił mojego ojca

Edouard Louis

7.1 / 10 (203 ocen)

29,90 zł

20,84 zł

44,99 zł

41,75 zł

42,99 zł

39,89 zł

Ile z gór tych złota - Zhang C Pam | mała okładka
-36 %

Ile z gór tych złota

Zhang C Pam

7.2 / 10 (95 ocen)

39,99 zł

25,44 zł

Zagraj mi na drogę - Iva Procházková | mała okładka
-39 %

Zagraj mi na drogę

Iva Procházková

7.3 / 10 (66 ocen)

39,99 zł

24,55 zł

Samosiejki - Dominika Słowik | mała okładka
-34 %

Samosiejki

Dominika Słowik

6.9 / 10 (211 ocen)

39,90 zł

26,33 zł

Ognie Miłość i inne katastrofy - Björnsdóttir Sigrí?ur Hagalín | mała okładka
-34 %

Ognie Miłość i inne katastrofy

Björnsdóttir Sigrí?ur Hagalín

7.2 / 10 (88 ocen)

48,00 zł

31,68 zł

Kobieta w Fioletowej Spódnicy - Natsuko Imamura | mała okładka
-22 %

Kobieta w Fioletowej Spódnicy

Natsuko Imamura

6.4 / 10 (235 ocen)

29,99 zł

23,28 zł

Pusty przelot - Daniel Odija | mała okładka
-42 %

Pusty przelot

Daniel Odija

7.0 / 10 (47 ocen)

39,90 zł

23,10 zł

Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję - Mateusz Pakuła | mała okładka
-29 %

Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję

Mateusz Pakuła

7.4 / 10 (96 ocen)

43,00 zł

30,43 zł

Archiwum zagubionych dzieci - Valeria Luiselli | mała okładka
-27 %

Archiwum zagubionych dzieci

Valeria Luiselli

6.7 / 10 (86 ocen)

49,90 zł

36,48 zł

Bratnia dusza - David Diop | mała okładka
-36 %

Bratnia dusza

David Diop

7.1 / 10 (340 ocen)

35,00 zł

22,30 zł

William - Elizabeth Strout | mała okładka
-42 %

William

Elizabeth Strout

7.0 / 10 (112 ocen)

39,90 zł

23,03 zł

Listopadowe porzeczki - Andrus Kivirähk | mała okładka
-34 %

Listopadowe porzeczki

Andrus Kivirähk

7.5 / 10 (186 ocen)

44,90 zł

29,64 zł

Śmierć pięknych saren
 - Ota Pavel | mała okładka
-39 %

Śmierć pięknych saren

Ota Pavel

7.7 / 10 (438 ocen)

39,90 zł

24,49 zł

Trzeba być cicho - Agnieszka Jelonek | mała okładka
-36 %

Trzeba być cicho

Agnieszka Jelonek

6.3 / 10 (130 ocen)

35,00 zł

22,30 zł

Inni klienci sprawdzali również

29,00 zł

20,30 zł

64,00 zł

54,21 zł

Panna Młoda Instrukcja obsługi - Denny Denny | mała okładka

Panna Młoda Instrukcja obsługi

Denny Denny

7.0 / 10 (8 ocen)

29,90 zł

19,08 zł

Tajemniczy opiekun - Jean Webster | mała okładka
-33 %

Tajemniczy opiekun

Jean Webster

19,95 zł

13,46 zł

39,90 zł

17,95 zł

49,99 zł

34,99 zł

39,90 zł

24,26 zł

Bądź blisko - Forrest Gander | mała okładka
-36 %

Bądź blisko

Forrest Gander

6.6 / 10 (5 ocen)

33,00 zł

20,96 zł

0,59 zł

Dzikowy Skarb - Karol Bunsch | mała okładka

Dzikowy Skarb

Karol Bunsch

8.0 / 10 (172 ocen)

59,90 zł

44,02 zł

Inne książki z tej kategorii

Koniec warty - Stephen King | mała okładka

Koniec warty

Stephen King

7.1 / 10 (4070 ocen)

38,50 zł

33,71 zł

Doktor Jekyll i Pan Hyde - Stevenson Robert Louis | mała okładka
-24 %

Doktor Jekyll i Pan Hyde

Stevenson Robert Louis

7.1 / 10 (4578 ocen)

12,44 zł

9,46 zł

Kiedy ucichnie muzyka - Peter Robinson | mała okładka
-41 %

Kiedy ucichnie muzyka

Peter Robinson

6.3 / 10 (89 ocen)

38,00 zł

22,43 zł

Kształt nocy - Tess Gerritsen | mała okładka
-27 %

Kształt nocy

Tess Gerritsen

5.5 / 10 (1218 ocen)

36,90 zł

26,92 zł

Nie ma kto pisać do pułkownika - Marquez Gabriel Garcia | mała okładka
-36 %

Nie ma kto pisać do pułkownika

Marquez Gabriel Garcia

6.7 / 10 (750 ocen)

29,90 zł

19,03 zł

Słabość serca/Dom Horroru - Jeff Strand | mała okładka
-36 %

Słabość serca/Dom Horroru

Jeff Strand

5.7 / 10 (50 ocen)

27,00 zł

17,28 zł

Płonące dziewczyny - C.J. Tudor | mała okładka
-37 %

Płonące dziewczyny

C.J. Tudor

7.3 / 10 (754 ocen)

39,99 zł

25,01 zł

Star Wars Wielka Republika. Burza nadciąga - Cavan Scott | mała okładka
-27 %

Star Wars Wielka Republika. Burza nadciąga

Cavan Scott

7.8 / 10 (72 ocen)

44,99 zł

32,83 zł

Arsene Lupin Zielonooka panna - Maurice Leblanc | mała okładka
-38 %

Arsene Lupin Zielonooka panna

Maurice Leblanc

6.9 / 10 (14 ocen)

34,90 zł

21,57 zł

Jaskiniowiec - Horst Jorn Lier | mała okładka
-40 %

Jaskiniowiec

Horst Jorn Lier

44,99 zł

27,09 zł

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Oczy mamy

2021-09-14
Istnieją książki, które nie za moment, nie w połowie, nie w nieokreślonej czasoprzestrzeni, ale od pierwszych stron są jak trzęsienie ziemi. Oto ona, cała aż krzycząca mołdawsko-rumuńską duszą.
Początek jest mocny. Środek intensywny. Koniec pulsujący pod skórą. Cała skala doznań. Choć może właśnie skali tu zabrakło? To moja książka minionych wakacji, choć wzięta w objęcia w ostatnie sierpniowe dni. A jednak odmieniła. Wywołała deszcz łez. Jak lina oplotła sobą i wiem, że już nie puści, bo są te oplatające na zawsze.
Dzieciństwo Aleksego nie było dobrze skomponowaną sonatą. Ojciec z problemami, porzucił rodzinę od tak i matka kochająca bardziej młodszą siostrę Mikę niż jego. Wbija się jak kolec w młode życie. Nastolatek pełny jest nienawiści, którą z całą mocą przelewa na matkę. Wychodzą z niego słowa i myśli, które tną jak nóż. Nie pozostawiają złudzeń. Jednak szybko się okazuje, że to tylko oblicze zbyt długiej niemiłości, która sprawia że człowiek usycha. Wtedy zostaje popiół. A może i w nim tlą się jeszcze skrawki, które można ożywić? Nazwać na nowo?
Koniec roku szkolnego. Zbuntowany Aleksy marzy o wyjeździe z kolegami do Amsterdamu. O używaniu i młodzieńczych szaleństwach. A jednak coś wytrąca go z obranego celu. Nie wiedzieć czemu matka, ta którą tak gardzi, zgadza się na samochód, który Aleksy, pomimo braku uprawnień ma prowadzić. Największe niespełnione pragnienie syna. Warunek jest jeden - pojechać razem na wakacje, do francuskiego miasteczka. Być blisko. Aleksy, choć zaskoczony, to skuszony wizją z wiatrem we włosach w tle, godzi się. Dzieląca ich ściana zaczyna pękać, a gdy okazuje się, że w mamie kiełkuje bezwzględny rak dzieją się rzeczy, które całkowicie odmienią nurt tej rzeki. Rzeki relacji matki i syna, pogubionych gdzieś po drodze.
To lektura zapachów i obrazów, które kwitną jak maki w pamięci. Retrospekcja minionego z punktu widzenia dorosłego Aleksa - malarza, który uczęszcza na terapię, nie radząc sobie zbyt dobrze z codziennością. Czuje się tu perfumy o aromacie mimozy. Mama pachnie naostrzonymi ołówkami i przygotowuje pieczone jabłka. Te ulubione. Mika jak mały robaczek, ściskająca palec braciszka. Jest całowanie skrzydełek biedronki. Dzbanuszek z wiklinową rączką i broszka jaszczurka. Wreszcie oczy mamy płaczące do wewnątrz, blizny na twarzy lata. Oczy mamy pąki w oczekiwaniu. Oczy, oczy, które mówią wszystko, czego ubrać w słowa się nie da.
Język jest tu unikatowy, niemal proza poetycka. Urzekł mnie jak nic od dawna. Tka gobeliny, o których nie sposób zapomnieć, ale wiesza się je na ścianie swojego umysłu. Taka literatura jest mi najbliższa. Z taką literaturą chcę iść, gdziekolwiek. Nie mogę nie wspomnieć o tłumaczu. To co zrobiłeś to finezja. Czytałam i nieustannie notowałam, żeby nie uronić żadnej kropli tej wyjątkowości. Zaczarowana stylistyką, interpunkcją, emocjami, które są tu jak żywe.
Książka o tym, że umieranie dzieje się cały czas. O tym, że czasem budzimy się w obcym życiu, którym próbujemy żyć jak własnym, a przecież możemy odnaleźć swoje. I być naprawdę, nieważne ile dni zostanie nam jeszcze danych.
Mama, papierowa żaglówka na wodzie i unoszące się szmaragdowe odłamki - okna łodzi. Mama stająca się szmacianą lalką, bezsilną, a jednak z wolą spełnienia. Do utraty tchu. Zakopana bez reszty w drobnych nadmorskich muszelkach. Proszę - spójrzcie w jej zielone oczy. Są PRZEPIĘKNE. Przeczytajcie, a nie zapomnicie nigdy TAMTEGO lata.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.