Emily Dickinson
Emily Elizabeth Dickinson (1830-1886), poetka amerykańska.
Pisać wiersze zaczęła około 30 roku życia. Jednak odmawiano druku jej poezji ze względu na zbyt nowatorską formę twórczości Dickinson. Za życia poetki w czasopismach ukazało się – anonimowo i bez jej wiedzy – siedem wierszy. Po śmierci poetki jej młodsza siostra Lavinia odkryła w zamkniętym na klucz kuferku rękopisy niemal 2000 wierszy Emily, jednak dopiero w 1955 roku ukazała się ich kompletna edycja. Dopiero wówczas liryka Dickinson została w pełni doceniona, a autorkę uznano za najwybitniejszą i najbardziej oryginalną poetkę amerykańską.
Lista książek
Samotność przestrzeni
Zbiór blisko pięćdziesięciu wierszy jednej z najwybitniejszych, a zarazem najbardziej tajemniczych poetek światowej literatury. Za wybór i przekład odpowiedzialny jest śląski eseista i tłumacz Tadeusz Sławek. Dzięki jego tłumaczeniu pozornie nieskomplikowane, kunsztowne utwory XIX-wiecznej poetki zadziwiają swą nowoczesnością oraz intelektualną głębią, która ujawnia się w specyficznie ujmowanych pojęciach i[...]
Więcej37,00 zł
26,81 zł
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Wiersze wybrane
Jedna z najwybitniejszych poetek amerykańskich, wciąż pozostaje nieprzeniknioną zagadką jako pisarka i jako człowiek. Wiersze Emily Dickinson to kanon, który każde pokolenie czytelników odkrywa dla siebie.
Więcej44,90 zł
30,53 zł
Dodaj do koszyka
Do koszyka
List do świata
Listy najwybitniejszej - obok Whitmana - patronki nowoczesnej poezji amerykańskiej. Przez całe życie zamknięta w czterech ścianach rodzinnego domu, prowadziła rozległą i różnorodną korespondencję, która pozwala choć częściowo poznać jej pełną zagadek bio
Więcej0,00 zł
Powiadom mnie
Powiadom
Drugie 100 wierszy
Po wielkim sukcesie, jaki odniosło wydanie „pierwszych” Stu wierszy Dickinson, znakomicie przełożonych przez Stanisława Barańczaka, druga „setka” przybliża czytelnikowi polskiemu poezję jednej z najważniejszych poetek amerykańskich, której dorobek doczeka
Więcej0,00 zł
Powiadom mnie
Powiadom
Jest pewien ukos światła Poezje wybrane
Podobno tłumacz musi się zakochać w umyśle poety, aby poświęcić ogrom czasu jego emocjom i myślom. I przełożyć je na własny język możliwie najżarliwiej. A własny język powinno się rozumieć nie tylko jako język rodzimy, ale też język tłumaczowi współczesny, w jakim sam myśli i którym mówi na co dzień; naturalny, niearchaiczny, nieupozowany na epokę nieznaną mu z autopsji.
Zachwyt tłumacza poezji i jego sztu[...]
34,90 zł
23,68 zł
Powiadom mnie
Powiadom
Jest pewien ukos światła
Podobno tłumacz musi się zakochać w umyśle poety, aby poświęcić ogrom czasu jego emocjom i myślom. I przełożyć je na własny język możliwie najżarliwiej. A własny język powinno się rozumieć nie tylko jako język rodzimy, ale też język tłumaczowi współczesny, w jakim sam myśli i którym mówi na co dzień; naturalny, niearchaiczny, nieupozowany na epokę nieznaną mu z autopsji. Zachwyt tłumacza poezji i jego sztu[...]
Więcej29,90 zł
19,69 zł
Dodaj do koszyka
Do koszyka