Andrzej Polkowski (1939–2019) był wybitnym polskim tłumaczem, pisarzem i wydawcą. Znany jest głównie z przekładów literatury anglojęzycznej.
Harry Potter
Polkowski tłumaczył także książki autorów takich jak Ernest Hemingway czy Anne Rice. Zasłynął jednak jako tłumacz literatury dziecięcej i fantastycznej. Rozgłos przyniosły mu przekłady m.in. “Harry’ego Pottera” J.K. Rowling, "Opowieści z Narnii" C.S. Lewisa, "Hobbit” J.R.R. Tolkiena.
Archeolog, który został tłumaczem
Polkowski był z wykształcenia archeologiem, absolwentem Uniwersytetu Warszawskiego, ale swoją zawodową karierę poświęcił przede wszystkim literaturze. Jako tłumacz przez lata współpracował z największymi polskimi wydawnictwami, m.in. Media Rodzina.