Śpiewak cygańskich romansów - Lorca Federico Garcia | okładka
Broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: pierwsze
ISBN: 978-83-619-6720-0
EAN: 9788361967200
Liczba stron: 120
Format: 125x195mm
Cena katalogowa: 29,00 zł
Tłumaczenie: Rymkiewicz Jarosław Marek

29,00 zł 18,78 zł

Oszczędzasz 10,22 zł
-35 %
Zamówienie wyślemy 2022-08-10
Darmowa dostawa!
Darmowa dostawa!

Kup w pakiecie

Kupuj więcej i oszczędzaj

+
=

73,99 zł 46,78 zł

oszczędzasz: 27,21 zł
-36 %
Do koszyka
+
=

38,90 zł 27,78 zł

oszczędzasz: 11,12 zł
-28 %
Do koszyka
+
=

32,90 zł 20,68 zł

oszczędzasz: 12,22 zł
-37 %
Do koszyka

Opis

Federico García Lorca (1898-1936) to największy poeta hiszpański XX wieku. Sławę, także światową, zyskał dzięki osiemnastu wierszom, cygańskim balladom, które złożyły się na wydaną w roku 1928 książkę Primer romancero gitano (Pierwszy zbiór romansów cygańskich). I choć – dzięki sukcesowi Primer romancero – sławę zyskały później także inne dzieła poety, to nie napisał on już niczego, co mogłoby dorównać tym wspaniałym osiemnastu balladom. Jarosław Marek Rymkiewicz zaczął tłumaczyć wiersze i sztuki teatralne Lorki na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych zeszłego wieku, w tym samym czasie, kiedy tłumaczył Życie jest snem i Księżniczkę na opak wywróconą Calderona de la Barca. Kilka ballad z Primer romancero gitano przełożył specjalnie dla naszego wydania w ubiegłym roku. „Wielki pomysł Lorki – mówi Rymkiewicz – polegał na tym, że eksplozje swojej dzikiej, nadrealistycznej wyobraźni postanowił zamknąć w tradycyjnych, używanych od niemal tysiąca lat formach poezji hiszpańskiej. To odnalezienie idealnej formy (coś, co kompletnie nie udało się nadrealistom francuskim) umieszcza Lorkę wśród największych poetów języka hiszpańskiego – tuż obok autora Poema de mío Cid, obok Świętego Jana od Krzyża i obok autora Soledades Luisa de Góngora. Przełożyłem jedenaście z osiemnastu ballad Primer romancero gitano, ale nie uważam mojej roboty za ukończoną i może kiedyś uda mi się przełożyć również pozostałe”.

Proponowane podobne

Kolonie - Tomasz Różycki  | mała okładka
-30 %

Kolonie

Tomasz Różycki

7.3 / 10 (86 ocen)

25,00 zł

17,50 zł

Miłosz. Biografia - Andrzej Franaszek  | mała okładka
-30 %

Miłosz. Biografia

Andrzej Franaszek

8.2 / 10 (176 ocen)

69,90 zł

48,93 zł

Patrząc - Józef Czapski | mała okładka
-30 %

Patrząc

Józef Czapski

7.7 / 10 (46 ocen)

44,90 zł

31,43 zł

Schwedenkrauter - Zbigniew Kruszyński | mała okładka
-41 %

Schwedenkrauter

Zbigniew Kruszyński

5.2 / 10 (31 ocen)

34,99 zł

20,49 zł

Zapiski myśliwego i inne opowiadania - Iwan Turgieniew | mała okładka
-26 %

Zapiski myśliwego i inne opowiadania

Iwan Turgieniew

7.3 / 10 (45 ocen)

39,90 zł

29,63 zł

Prędkość i polityka - Paul Virilio | mała okładka
-37 %

Prędkość i polityka

Paul Virilio

7.0 / 10 (15 ocen)

32,90 zł

20,89 zł

Od papirusu do hipertekstu Esej o przemianach tekstu i lektury - Christian Vandendorpe | mała okładka
-23 %

Od papirusu do hipertekstu Esej o przemianach tekstu i lektury

Christian Vandendorpe

5.9 / 10 (20 ocen)

27,30 zł

20,99 zł

O haszyszu Teksty literackie, zapiski, materiały - Walter Benjamin | mała okładka
-37 %

O haszyszu Teksty literackie, zapiski, materiały

Walter Benjamin

6.1 / 10 (28 ocen)

40,00 zł

25,25 zł

Analiza filmu - Aumont Jacques, Marie Michel | mała okładka
-15 %

Analiza filmu

Aumont Jacques, Marie Michel

6.1 / 10 (35 ocen)

69,00 zł

58,43 zł

Po ludobójstwie Eseje o języku, polityce i kinie - Pasolini Pier Paolo | mała okładka
-24 %

Po ludobójstwie Eseje o języku, polityce i kinie

Pasolini Pier Paolo

7.6 / 10 (14 ocen)

40,01 zł

30,30 zł

Marsz Radetzky'ego - Joseph Roth | mała okładka
-39 %

Marsz Radetzky'ego

Joseph Roth

7.9 / 10 (164 ocen)

58,00 zł

35,59 zł

Wykłady o Don Kichocie - Vladimir Nabokov | mała okładka
-37 %

Wykłady o Don Kichocie

Vladimir Nabokov

6.6 / 10 (22 ocen)

56,00 zł

35,33 zł

Pieśń koguta - Viktor Fischl | mała okładka
-34 %

Pieśń koguta

Viktor Fischl

7.5 / 10 (81 ocen)

26,90 zł

17,64 zł

Opowieści i przypowieści - Franz Kafka | mała okładka
-39 %

Opowieści i przypowieści

Franz Kafka

8.0 / 10 (157 ocen)

49,00 zł

30,03 zł

Wiek męski wraz z rozprawą. Literatura a tauromachia - Michel Leiris | mała okładka
-27 %

Wiek męski wraz z rozprawą. Literatura a tauromachia

Michel Leiris

6.5 / 10 (37 ocen)

39,00 zł

28,50 zł

Pochwała cienia - Junichiro Tanizaki | mała okładka
-36 %

Pochwała cienia

Junichiro Tanizaki

7.7 / 10 (345 ocen)

42,00 zł

26,75 zł

Alfred i Ginewra - James Schuyler | mała okładka
-35 %

Alfred i Ginewra

James Schuyler

7.1 / 10 (62 ocen)

24,90 zł

16,16 zł

Niejaki Piórko - Henri Michaux | mała okładka
-31 %

Niejaki Piórko

Henri Michaux

7.5 / 10 (111 ocen)

18,00 zł

12,36 zł

Opowiadania odeskie - Izaak Babel | mała okładka
-39 %

Opowiadania odeskie

Izaak Babel

7.1 / 10 (204 ocen)

40,01 zł

24,55 zł

Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy - Cesare Pavese | mała okładka
-39 %

Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy

Cesare Pavese

7.5 / 10 (17 ocen)

40,00 zł

24,55 zł

O życiu - Lew Tołstoj | mała okładka
-37 %

O życiu

Lew Tołstoj

7.1 / 10 (29 ocen)

38,00 zł

23,98 zł

Żywoty urojone i inne prozy. - Marcel Schwob | mała okładka
-39 %

Żywoty urojone i inne prozy.

Marcel Schwob

7.8 / 10 (36 ocen)

34,90 zł

21,44 zł

Trzy pstre tygrysy - Infante Guillermo Cabrera | mała okładka
-41 %

Trzy pstre tygrysy

Infante Guillermo Cabrera

5.2 / 10 (5 ocen)

39,00 zł

23,03 zł

Poezje - William Butler Yeats | mała okładka
-22 %

Poezje

William Butler Yeats

7.7 / 10 (32 ocen)

20,00 zł

15,57 zł

Bóg Bestia Studium samobójstwa - Al Alvarez | mała okładka
-37 %

Bóg Bestia Studium samobójstwa

Al Alvarez

7.4 / 10 (99 ocen)

48,00 zł

30,29 zł

Dół - Andriej Płatonow | mała okładka
-42 %

Dół

Andriej Płatonow

7.6 / 10 (165 ocen)

39,90 zł

23,10 zł

Anty-Edyp Kapitalizm i schizofrenia - Deleuze Gilles, Guattari Félix | mała okładka
-37 %

Anty-Edyp Kapitalizm i schizofrenia

Deleuze Gilles, Guattari Félix

7.9 / 10 (22 ocen)

69,90 zł

44,10 zł

Duszny kraj - Bob Dylan | mała okładka
-34 %

Duszny kraj

Bob Dylan

7.1 / 10 (57 ocen)

49,00 zł

32,35 zł

Wybór poezji - Tadeusz Różewicz | mała okładka
-38 %

Wybór poezji

Tadeusz Różewicz

8.5 / 10 (29 ocen)

52,00 zł

32,50 zł

Echo słońca - Waldemar Bawołek | mała okładka
-41 %

Echo słońca

Waldemar Bawołek

6.1 / 10 (70 ocen)

34,90 zł

20,42 zł

Historia kulturowa Wprowadzenie - Peter Burke | mała okładka
-21 %

Historia kulturowa Wprowadzenie

Peter Burke

6.3 / 10 (14 ocen)

29,40 zł

23,15 zł

Gargantua i Pantagruel Gargantua i Pantagruel - Francois Rabelais | mała okładka
-40 %

Gargantua i Pantagruel Gargantua i Pantagruel

Francois Rabelais

6.5 / 10 (486 ocen)

49,90 zł

30,03 zł

59,00 zł

36,16 zł

Dlaczego nie napisałem żadnej z moich książek - Marcel Benabou | mała okładka
-36 %

Dlaczego nie napisałem żadnej z moich książek

Marcel Benabou

7.1 / 10 (12 ocen)

33,00 zł

20,96 zł

Poezje zebrane Alberta Caeiro - Fernando Pessoa | mała okładka
-27 %

Poezje zebrane Alberta Caeiro

Fernando Pessoa

8.0 / 10 (67 ocen)

45,00 zł

32,90 zł

Perfekcyjna maszyna do czytania O ergonomii książki - Roland Reub | mała okładka
-42 %

Perfekcyjna maszyna do czytania O ergonomii książki

Roland Reub

7.6 / 10 (12 ocen)

36,00 zł

20,97 zł

Złota pagoda - Yukio Mishima | mała okładka
-39 %

Złota pagoda

Yukio Mishima

7.7 / 10 (321 ocen)

35,00 zł

21,49 zł

Utwory zebrane Tom 4 Donosy rzeczywistości - Miron Białoszewski | mała okładka
-39 %

Utwory zebrane Tom 4 Donosy rzeczywistości

Miron Białoszewski

7.3 / 10 (68 ocen)

40,00 zł

24,52 zł

Tarantula - Bob Dylan | mała okładka
-34 %

Tarantula

Bob Dylan

6.4 / 10 (17 ocen)

42,00 zł

27,72 zł

Chodzenie Amras - Thomas Bernhard | mała okładka
-37 %

Chodzenie Amras

Thomas Bernhard

7.5 / 10 (71 ocen)

42,00 zł

26,51 zł

Orientalizm - Said Edward W. | mała okładka
-26 %

Orientalizm

Said Edward W.

7.0 / 10 (105 ocen)

59,90 zł

44,47 zł

Olanda - Rafał Wojasiński | mała okładka
-20 %

Olanda

Rafał Wojasiński

6.8 / 10 (24 ocen)

29,00 zł

23,17 zł

Rozmowy z Jamesem Joyceem - Arthur Power | mała okładka
-32 %

Rozmowy z Jamesem Joyceem

Arthur Power

6.9 / 10 (15 ocen)

19,01 zł

12,88 zł

O starzeniu się Bunt i rezygnacja - Jean Amery | mała okładka
-37 %

O starzeniu się Bunt i rezygnacja

Jean Amery

7.4 / 10 (23 ocen)

34,00 zł

21,49 zł

Królestwo z tego świata - Alejo Carpentier | mała okładka
-37 %

Królestwo z tego świata

Alejo Carpentier

6.9 / 10 (248 ocen)

29,00 zł

18,32 zł

Trzeci policjant - Flann OBrien | mała okładka
-38 %

Trzeci policjant

Flann OBrien

7.4 / 10 (127 ocen)

30,00 zł

18,60 zł

Na zakręcie roku - Michael Viney | mała okładka
-39 %

Na zakręcie roku

Michael Viney

6.5 / 10 (18 ocen)

35,00 zł

21,20 zł

Piękno - Roger Scruton | mała okładka
-21 %

Piękno

Roger Scruton

7.7 / 10 (23 ocen)

34,90 zł

27,49 zł

Stres a wolność - Peter Sloterdijk | mała okładka
-35 %

Stres a wolność

Peter Sloterdijk

6.4 / 10 (17 ocen)

28,00 zł

18,24 zł

Dziennik szalonego starca - Junichiro Tanizaki | mała okładka
-39 %

Dziennik szalonego starca

Junichiro Tanizaki

6.7 / 10 (137 ocen)

35,00 zł

21,49 zł

Miłosna wojna stulecia - Ebba Witt-Brattstrom | mała okładka
-37 %

Miłosna wojna stulecia

Ebba Witt-Brattstrom

7.0 / 10 (15 ocen)

36,00 zł

22,71 zł

Fachowiec - Wacław Berent | mała okładka
-25 %

Fachowiec

Wacław Berent

5.9 / 10 (43 ocen)

35,00 zł

26,25 zł

71,40 zł

45,05 zł

Opowiadania -  | mała okładka
-27 %

Opowiadania

6.8 / 10 (36 ocen)

47,00 zł

34,35 zł

38,00 zł

23,98 zł

59,00 zł

36,16 zł

Jestem tęsknię mówię - Yuko Tsushima | mała okładka
-39 %

Jestem tęsknię mówię

Yuko Tsushima

7.3 / 10 (109 ocen)

35,00 zł

21,49 zł

Ostępy nocy - Djuna Barnes | mała okładka
-42 %

Ostępy nocy

Djuna Barnes

6.7 / 10 (102 ocen)

36,00 zł

21,01 zł

Czyż nie dobija się koni? - Horace McCoy | mała okładka
-26 %

Czyż nie dobija się koni?

Horace McCoy

7.1 / 10 (675 ocen)

35,00 zł

25,98 zł

Sprzeczna jaskrawość - Jacek Podsiadło | mała okładka
-39 %

Sprzeczna jaskrawość

Jacek Podsiadło

7.9 / 10 (24 ocen)

34,90 zł

21,44 zł

Tom Harris - Stefan Themerson | mała okładka
-35 %

Tom Harris

Stefan Themerson

6.8 / 10 (22 ocen)

39,90 zł

26,10 zł

Coś do oclenia - Julian Barnes | mała okładka

Coś do oclenia

Julian Barnes

6.1 / 10 (54 ocen)

39,90 zł

34,93 zł

56,00 zł

34,36 zł

Wyznanie maski - Yukio Mishima | mała okładka
-39 %

Wyznanie maski

Yukio Mishima

7.6 / 10 (344 ocen)

35,00 zł

21,49 zł

29,00 zł

18,32 zł

Kroniki ukrytej prawdy - Pere Calders | mała okładka
-34 %

Kroniki ukrytej prawdy

Pere Calders

7.5 / 10 (15 ocen)

39,00 zł

25,74 zł

Fikcje - Borges Jorge Luis | mała okładka
-39 %

Fikcje

Borges Jorge Luis

7.5 / 10 (711 ocen)

45,00 zł

27,58 zł

Dziewięć opowiadań - J.D. Salinger | mała okładka
-27 %

Dziewięć opowiadań

J.D. Salinger

7.3 / 10 (452 ocen)

34,90 zł

25,47 zł

Labirynt i drzewo Studia nad Ulissesem Jamesa Joycea - Piotr Paziński | mała okładka
-39 %

Labirynt i drzewo Studia nad Ulissesem Jamesa Joycea

Piotr Paziński

7.0 / 10 (12 ocen)

40,00 zł

24,55 zł

Opowiadania wszystkie - Clarice Lispector | mała okładka
-25 %

Opowiadania wszystkie

Clarice Lispector

7.0 / 10 (58 ocen)

59,99 zł

45,23 zł

Sanatorium pod klepsydrą - Bruno Schulz | mała okładka
-42 %

Sanatorium pod klepsydrą

Bruno Schulz

7.8 / 10 (991 ocen)

44,99 zł

25,99 zł

Alef - Borges Jorge Luis | mała okładka
-39 %

Alef

Borges Jorge Luis

7.9 / 10 (557 ocen)

35,00 zł

21,49 zł

Mitologie - Roland Barthes | mała okładka
-37 %

Mitologie

Roland Barthes

7.4 / 10 (113 ocen)

62,00 zł

39,13 zł

27,00 zł

17,14 zł

Światło obrazu Uwagi o fotografii - Roland Barthes | mała okładka
-37 %

Światło obrazu Uwagi o fotografii

Roland Barthes

7.4 / 10 (302 ocen)

56,00 zł

35,33 zł

Pierścienie Saturna Angielska pielgrzymka - W.G. Sebald | mała okładka
-37 %

Pierścienie Saturna Angielska pielgrzymka

W.G. Sebald

7.8 / 10 (275 ocen)

40,01 zł

25,02 zł

Smutek tropików - Claude Levi-Strauss | mała okładka
-37 %

Smutek tropików

Claude Levi-Strauss

7.6 / 10 (186 ocen)

68,00 zł

42,91 zł

Paryski splin - Charles Baudelaire | mała okładka
-38 %

Paryski splin

Charles Baudelaire

8.0 / 10 (307 ocen)

39,90 zł

24,87 zł

Mistycyzm żydowski i jego główne kierunki - Gershom Scholem | mała okładka
-37 %

Mistycyzm żydowski i jego główne kierunki

Gershom Scholem

7.2 / 10 (28 ocen)

70,00 zł

44,17 zł

Dublińczycy - James Joyce | mała okładka
-38 %

Dublińczycy

James Joyce

6.8 / 10 (488 ocen)

39,90 zł

24,87 zł

Zimne opowiadania - Virgilio Pinera | mała okładka
-32 %

Zimne opowiadania

Virgilio Pinera

7.0 / 10 (32 ocen)

36,00 zł

24,43 zł

Wyznania - Jean-Jacques Rousseau | mała okładka
-40 %

Wyznania

Jean-Jacques Rousseau

6.6 / 10 (114 ocen)

49,90 zł

30,03 zł

Chmury - Arystofanes | mała okładka
-37 %

Chmury

Arystofanes

6.0 / 10 (220 ocen)

49,00 zł

30,93 zł

Upadek - Albert Camus | mała okładka
-39 %

Upadek

Albert Camus

7.7 / 10 (2075 ocen)

35,00 zł

21,49 zł

Ćwiczenia z podziwu Eseje i portrety - Emil Cioran | mała okładka
-37 %

Ćwiczenia z podziwu Eseje i portrety

Emil Cioran

7.5 / 10 (32 ocen)

48,00 zł

30,29 zł

Inni klienci sprawdzali również

Diabelski owoc - Tom Hillenbrand | mała okładka
-40 %

Diabelski owoc

Tom Hillenbrand

6.4 / 10 (167 ocen)

34,99 zł

21,15 zł

39,90 zł

22,99 zł

Zapach Boga - kard. Konrad Krajewski | mała okładka
-30 %

Zapach Boga

kard. Konrad Krajewski

8.3 / 10 (119 ocen)

39,90 zł

27,93 zł

Narzeczona z second-handu - Agata Bizuk | mała okładka
-44 %

Narzeczona z second-handu

Agata Bizuk

6.0 / 10 (180 ocen)

39,95 zł

22,37 zł

38,00 zł

23,32 zł

59,99 zł

41,99 zł

44,99 zł

11,25 zł

Gra Luizy
 - Anna Robak-Reczek | mała okładka
-25 %

Gra Luizy

Anna Robak-Reczek

6.8 / 10 (137 ocen)

36,99 zł

27,90 zł

Natka Tom 3 Natka i niesforny elf - Ruth Quayle | mała okładka
-29 %

Natka Tom 3 Natka i niesforny elf

Ruth Quayle

7.3 / 10 (14 ocen)

16,99 zł

11,99 zł

Nowość

49,90 zł

31,02 zł

Inne książki tego autora

Wiersze i wykłady - Lorca Federico Garcia | mała okładka
-37 %

Wiersze i wykłady

Lorca Federico Garcia

8.7 / 10 (7 ocen)

39,00 zł

24,38 zł

Inne książki z tej kategorii

Drogi oddechowe - Piotr Barański | mała okładka
-22 %

Drogi oddechowe

Piotr Barański

13,00 zł

10,15 zł

15,00 zł

12,43 zł

Engramy - Cichocka Marta Eloy | mała okładka
-34 %

Engramy

Cichocka Marta Eloy

7.0 / 10 (2 oceny)

21,00 zł

13,92 zł

47 lotów balonem - Adam Zdrodowski | mała okładka
-24 %

47 lotów balonem

Adam Zdrodowski

7.0 / 10 (1 ocena)

25,00 zł

18,88 zł

Dobór dóbr - Tomasz Hrynacz | mała okładka
-25 %

Dobór dóbr

Tomasz Hrynacz

8.0 / 10 (3 oceny)

26,00 zł

19,51 zł

jest jestem - Krystyna Miłobędzka | mała okładka
-39 %

jest jestem

Krystyna Miłobędzka

7.0 / 10 (8 ocen)

65,00 zł

39,51 zł

Chwile dla Boga. Wiersze życiem, modlitwą i sercem pisane - Bogusława Jurkowska | mała okładka
-37 %

Chwile dla Boga. Wiersze życiem, modlitwą i sercem pisane

Bogusława Jurkowska

8.0 / 10 (1 ocena)

39,00 zł

24,60 zł

Teoria tego brzegu - Adam Granacki | mała okładka
-37 %

Teoria tego brzegu

Adam Granacki

10.0 / 10 (2 oceny)

34,00 zł

21,49 zł

Con Cordia i inne wiersze - Ewa Eysymontt | mała okładka
-19 %

Con Cordia i inne wiersze

Ewa Eysymontt

20,00 zł

16,18 zł

Dwukropek - Szymborska Wisława | mała okładka
-30 %

Dwukropek

Wisława Szymborska

8.1 / 10 (514 ocen)

44,99 zł

31,49 zł

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.